Usted buscó: adulterati (Italiano - Alemán)

alimenti adulterati
(verfälschte)nahrungsmittel

commercio di foraggi adulterati
inverkehrbringen von gesundheitsschädlichem futter

ne erano stati adulterati milioni di litri.
23 menschen starben, weil ein betrügerischer winzer dem wein giftiges methanol zugesetzt hatte, um den alkoholgehalt zu erhöhen.

noi auspichiamo prodotti meno adulterati e dei circuiti di produzione e di distribuzione più brevi.
in meiner gemeinde wollte ich den berufstätigen frauen alle chancen geben, und sie kommen auf 47 % der berufstätigen (insee 90) und sind zu 54 % berufstätig.

il metodo di campionamento a caso era più appropriato nel passato con cibi suscettibili di essere adulterati.
seit dem inkrafttreten dieses gesetzes wurden verschiedene vorschriften erlassen, auf die ich weiter unten zurückkommen will.

il disgraziato affare dei vini italiani adulterati mo stra che anche questa forma di criminalità può condurre alla morte di persone.
tatsächlich fehlt es unter keiner einzigen kapitelüberschrift der entlastung an kommentaren des rechnungshofs, die irgend einen aspekt der kommissionstätigkeit kritisieren.

il direttore di quest'ultima riaffermò che non vi erano state esportazioni commerciali di questi oli adulterati verso la comunità.
9. benachteiligte landwirtschaftliche gebiete. — bericht ohne aussprache von herrn woltjer (landwirtschaftsausschuß) (dok. 1­551/81):

affinché i tedéschi possano trasformare le loro sciacquature, le loro brodaglie di cinque e sei gradi in vini, adulterati mediante aggiunta di zucchero.
dort lagen die einkommensverluste in einigen fällen bei über 10 prozent.

le informazioni disponibili, tuttavia, indicano un aumento sia nella percentuale di campioni di cocaina adulterati con levamisolo che nella concentrazione di levamisolo nella droga.
die verfügbaren informationen lassen jedoch darauf schließen, dass sowohl der anteil der mit levamisol verdünnten kokainstichproben als auch die konzentration von levamisol in der droge immer mehr zunehmen.

durante i controlli, si può sempre procedere al sequestro dei prodotti alimentari, adulterati, avariati 0 falsificati, e dei relativi documenti commerciali.
die personalstärke des laboratoriums beträgt gegenwärtig 10 personen, darunter:

lo scandalo delle carni equine ha consentito di osservare il sistema rasff in azione e i prodotti alimentari adulterati con carni equine sono stati rintracciati fino alla fonte e ritirati dal mercato".
der pferdefleischskandal hat deutlich gemacht, wie das rasff-system funktioniert, und lebensmittel, denen illegal pferdefleisch beigemischt war, wurden zur quelle zurückverfolgt und vom markt genommen“.

a seguito della contaminazione da diossina di alcuni generi alimentari nel 1999,rilevata in mangimi animali adulterati,l’ue sta anche organizzando un rafforza-
Ökologischer landbau auf dem vormarsch

vino adulterato
gefälschter wein