Usted buscó: alla scoperta della regione dei vini (Italiano - Alemán)

alla scoperta della storia
freilegung der geschichte

alla scoperta della stabilità dei prezzi!
mit ihnen heraus, was preisstabilität ist.

palazzo della regione
das amtsgebäude der region - beschreibung

alla scoperta della storia che non si dimentica
zur geschichte, die man nicht vergisst

alla scoperta della meravigliosa valle di bílá opava
das wunderschöne tal des flusses bilá opava

tra i vigneti alla scoperta dei vini e della vendemmia
zum wein in die weinberge und zur weinlese

assieme, siamo andati alla scoperta della vita e dei costumidegli italiani.
zusammen versuchten wir, leben und gebräuche der bewohner italiens zu entdecken.

_ il comitato del fse alla scoperta della realtà europea
der esf-ausschuß auf der suche nach der europäischen realität

vini con ig della regione valle d’aosta
wein mit geografischer angabe — aosta

- "caribbean farm news", bollettino bimestrale della regione dei caraibi.
- "caribbean farm news", zweimonatliche informationsschrift über den karibischen raum

morto iobàb, divenne re al suo posto cusàm della regione dei temaniti
und da jobab starb, ward könig an seiner statt husam aus der themaniter lande.

in precedenza taluni paesi della regione dei balcani eranoimportatori netti di zucchero.
bislang waren einige balkanländer nettoimporteure bei zucker.

il tipo di controllo che ha portato alla scoperta della frode o dell'irregolarità,
art der kontrolle, die zur aufdeckung des betrugsfalls oder der unregelmäßigkeit geführt hat;

alle gare di appalto possono partecipare cittadini dei paesi della regione dei balcani occidentali.
staatsangehörige der länder in der region des westlichen balkans können sich um die vergabe von aufträgen bewerben.

i vini recanti uno dei seguenti nomi della regione viticola d'origine:
weine, die den namen eines der folgenden weinbaugebiete, aus dem sie stammen, tragen:

«h) per l'austria: le seguenti denominazioni che accompagnano le indicazioni del nome della regione di provenienza dei vini:
folgende bezeichnungen, die die angaben über die herkunft der weine ergänzen:

siamo oggi di fronte, potenzialmente, a quei grandi cambiamenti nella storia dell' umanità, paragonabili alla scoperta della penicillina o dei vaccini.
wir stehen heute möglicherweise vor einem bedeutenden wandel in der menschheitsgeschichte, der mit der entdeckung des penizillin oder der impfstoffe vergleichbar ist.

alla scoperta della repubblica ceca in modo diverso – non solo come un paese pieno di monumenti, ma anche pieno di edifici moderni.
lernen sie tschechien anders kennen - nicht nur als land voller denkmäler, sondern auch interessanter moderner bauwerke.

produttori locali e geologi spiegheranno inoltre in quale modo il vulcano contribuisce a migliorare la qualità dei vini della regione.
Örtliche produzenten und geologen demonstrieren außerdem, wie der vulkan die qualität der regionalen weine verbessert.

la strada dei vini e dei sapori dei colli d’imola conduce i turisti attraverso un percorso rilassante e gustoso, alla scoperta della buona tavola e dei suoi prodotti tipici.
die wein- und geschmacksstraße der hügel von imola führt die touristen über eine gemütliche und köstliche route auf entdeckungstour der guten küche und der typischen produkte.