Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alles klar
tutto claro
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alles komplett
perfekt
Última actualización: 2022-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alles gute zum hochzeitstag
alles gute zum hochzeitstag
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich wünsche euch alles gute
alles gute
Última actualización: 2023-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und so blieb alles beim alten
machen sich gedanken über die jugend an sich
Última actualización: 2021-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guten morgen, alles in ordnung :)
hallo wie geht es lbnen
Última actualización: 2023-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero tu stia bene wnsch dir alles liebe und gite fur 2022 bon froh weihnacten is vorrei und sas neue jah ist da
hoffe dir geht es gut
Última actualización: 2022-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mal sehen was sich ergibt. grundsätzlich würd ich mal wieder festlich sein, aber bin offen für alles was nicht zu kompliziert ist
mal sehen was sich ergibt. grundsätzlich hätt ich ganz gern wieder mal was festes, aber bin offen für alles was nicht zu kompliziert ist
Última actualización: 2019-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heinrich hoffmann von fallersleben, era un professore di letteratura e insegnava a breslau, nella prussia. le sue passioni erano, oltre al suo lavoro, le donne, il vino, il canto, la democrazia e l'idea di una germania unita. e su tutto questo scrisse nel 1841 una poesia - la canzone dei tedeschi. la melodia scelta era stata composta da joseph haydn nel 1797 quando c'era ancora l'imperatore del sacro romano impero di nazione tedesca francesco ii. il testo originario infatti cominciava così: gott erhalte franz, den kaiser, unsern guten kaiser franz (dio conservi francesco, l'imperatore, il nostro buon imperatore francesco).la prima strofa e la terza raccontano il desideriodi unità, libertà e giustizia e, per questo motivo, erano poco amate anche dopo la forzata unificazione della germania nel 1871, ad opera di bismarck. solo durante la repubblica di weimar, nel 1922, divenne l'inno nazionale e si cantavano tutte le tre strofe. i nazisti poi lo riducevano alla prima strofa, deutschland über alles : la germania è superiore a tutti gli altri! dopo la seconda guerra mondiale la terza strofa è usata come inno nazionale della repubblica federale di germania.
heinrich hoffmann von fallersleben, war professor für literatur und unterrichtete an breslau, in preußen. seine leidenschaften waren, zusätzlich zu seiner arbeit, frauen, wein, gesang, der demokratie und die idee eines vereinten deutschland. und dies alles im jahre 1841 schrieb er ein gedicht - das lied der deutschen. das lied wahl wurde von joseph haydn 1797 komponiert, als der kaiser war noch das heilige römische reich deutscher nation francis ii. der ursprüngliche text begann es: gott erhält franz den kaiser, unsern guten kaiser franz (gott erhalte franz den kaiser, unsern guten kaiser franz). die erste und die dritte strophe erzählt die desideriodi einheit, freiheit und gerechtigkeit und waren daher nicht sehr beliebt, auch nach der zwangsvereinigung von deutschland im jahr 1871 durch bismarck. nur während der weimarer republik im jahre 1922, wurde die nationalhymne sang und alle drei strophen. die nazis reduziert sich dann auf die erste strophe, deutschland über alles deutschland ist besser als alle anderen! nach dem zweiten weltkrieg ist die dritte strophe als nationalhymne der bundesrepublik deutschland eingesetzt.
Última actualización: 2010-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: