Usted buscó: applicare un'etichetta (Italiano - Alemán)

applicare l’etichetta al contenitore schermato.
befestigen sie das etikett an der abschirmung.

si prega di applicare l’etichetta con codice a barre
bitte das barkodeetikett um den behälter kleben

macchine per applicare etichette
etikettiermaschinen

applicare un'etichetta con la data di scadenza appropriata conformemente alle condizioni di conservazione (vedere paragrafo 6.3).
bringen sie ein etikett mit dem entsprechenden verfalldatum gemäß den lagerungsbedingungen (siehe abschnitt 6.3) an.

i viaggiatori vengono invitati ad applicare l'etichetta sulle valige per dimostrare il proprio impegno nella lotta contro il turismo sessuale in cui siano coinvolti bambini.
die reisenden sol­len darum gebeten werden, diese aufkleber auf ihren koffern anzubringen, um so ihr engagement für den kampf gegen den in zusammenhang mit dem sexuellen mißbrauch von kindern ste­henden tourismus zu demonstrieren.

applicare un’etichetta della farmacia sulla bottiglia che riporti il nome del paziente, le istruzioni sul dosaggio, la data di scadenza, il nome del medicinale e ogni altra informazione necessaria per essere in conformità con le normative farmaceutiche locali.
kleben sie ein etikett auf die flasche, welches den namen des patienten, die dosierungsanleitung, das verfalldatum, den namen des arzneimittels und weitere angaben enthält, welche gemäß lokalen apothekenbetriebsvorschriften nötig sind.

in tale contesto va precisato che la situazione attuale, ovvero la presenza di varie descrizioni dei rischi per la stessa sostanza, non contribuisce alla tutela della salute umana, né agevola gli scambi internazionali in quanto l'industria deve applicare etichette diverse alla stessa sostanza a seconda della regione verso la quale intende esportare.
hierzu ist zu sagen, dass die derzeitige situation, nämlich des nebeneinander unterschiedlicher gefahrenbeschreibungen für ein und denselben stoff, weder dem schutz der menschlichen gesundheit förderlich ist noch den internationalen handel erleichtert, da die industrie je nach exportregion verschiedene kennzeichnungen für denselben stoff beachten muss.