Usted buscó: atto di disposizione (Italiano - Alemán)

atto di disposizione
verfügungshandlung

atto di disposizione di una cosa
verfügung über eine sache

potere di disposizione
verfügungsmacht

modalità di disposizione:
& layout-modus:

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

atto di precetto
c / verordnung z erneuerung der geschäftsführung

— 79 — di destinazione e di disposizione,
— 79 — vollen vorteile von stahl zu vermitteln.

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

(atti di disposizione del proprio corpo)
(verfügungen über den eigenen körper)

l'atto di riconoscimento;
die zulassungsurkunde;

esempi di disposizione di marchi d'omologazione
beispiele der genehmigungszeichen

abrogazione di disposizioni vigenti
aufhebung geltender rechtsvorschriften

necessità di tre tipi di disposizioni
drei arten von vorschriften sind nötig

se essa si realizza, la sua conseguenza è di rendere inopponibile al solo creditore l'atto di disposizione stipulato dal debitore in frode dei suoi diritti.
hat sie erfolg, so bewirkt sie, dass der vom schuldner absichtlich zur beeinträchtigung der gläubigerrechte vorgenommene verfügungsakt allein gegen über dem gläubiger unwirksam ist.

applicazione di due serie di disposizioni
zweistufige anwendung

pareri su proposte di disposizioni legislative
stellungnahme zu rechtsvorschriften

l'emanazione di disposizioni transitorie a
die schadensersatzklage hat das gericht als unbegründet abgewiesen, weil sich keine hinreichend qualifizierte verletzung einer

articolo 18 – adozione di disposizioni nazionali
artikel 18 - erlass innerstaatlicher vorschriften

azioni strutturali pesca: deroga di disposizioni
damit soll der ansatz, ikt in der entwicklungspolitik als querschnittsaufgabe einzuführen, verstärkt werden.