Usted buscó: avvenimenti quotidiani (Italiano - Alemán)

altri avvenimenti
sonstige aktivitÄten

avvenimenti futuri (**)
bevorstehende veranstaltungen (**)

- avvenimenti imprevisti.»;
- unvorhergesehene ereignisse."

reazione agli avvenimenti
erlebnisreaktion

avvenimenti dell’anno 2005.
ereignisse des jahres 2005.

c) avvenimenti futuri (**)
c) bevorstehende veranstaltungen (**)

calendario degli avvenimenti:
informationstag zum 5.rp

avvenimenti politici più importanti
wichtige politische ereignisse

chiara agli ultimi avvenimenti.
eine vorreiterrolle gespielt hat.

elenco dei futuri avvenimenti:
multimedia­ausbildung unter deutschem ratsvorsitz

cronologia degli avvenimenti principali
wichtige daten

avvenimenti politici, calamità naturali
8. politische ereignisse, na turkatastrophen

(iii) waqt avvenimenti kulturali jew sportivi;
iii) bei kulturellen oder sportveranstaltungen.

essa è inoltre un fattore di potenza politica, di cui altri sanno servirsi, come dimostrano gli avvenimenti quotidiani.
2. bekräftigt die dringende notwendigkeit, für die Überschußprobleme in der ewg eine ausgewogene lösung zu finden, dabei jedoch den grundsatz der ge meinschaftspräferenz zu beachten;

avvenimenti oħra mhux mixtieqa ta' natura ekoloġika | | | |
andere unerwünschte vorkommnisse ökologischer natur.

a questi avvenimenti è stato dato largo spazio tanto nel quotidiani nazionali, regionali e commerciali, quanto nelle riviste specializzate in questioni europee.
beim thema asbest, einem gefährlichen, umweltverschmutzenden, möglicherweise kanzerogenen stoff, war der ausschuß geteilter meinung : die mehrheit der mitglieder wollte über den kommissionsvorschlag hinausgehend nicht nur den einsatz von asbest soweit wie möglich einschränken, sondern vor allem wegen der damit verbundenen gesundheitsrisiken völlig verbieten.

la lingua parlata e scritta del paese ospitante è insegnata con metodi diretti basati sulla scoperta della natura e sull'analisi degli avvenimenti quotidiani.
die gesprochene und die schriftsprache des gastlandes werden nach methoden unter richtet, die unmittelbar auf der entdeckung der umwelt und der analyse de^ alltagslebens beruhen.

signor presidente, ancora una volta mi chiedo cosa vuole e che ruolo svolge l' europa di fronte agli avvenimenti quotidiani di immigrazione extraeuropea di interi popoli.
herr präsident! ich frage mich noch einmal, was europa will und welche rolle europa spielt angesichts der täglichen einwanderungsströme ganzer bevölkerungen aus außereuropäischen ländern.

la commissione procederà infine a un'ana lisi più sistematica della copertura audiovi siva della vita comunitaria, sia per quanto riguarda gli avvenimenti quotidiani che le tendenze a medio termine.
— die pr-maßnahmen unter berücksichtigung der politischen erfordernisse zu planen;

gli avvenimenti quotidiani ci ricordano il ruolo fonda mentale della ricerca nel progresso economico e sociale nonché il suo indispensabile contributo alla crescita, alla competitività, all'occupazione e alla qualità di vita dei no stri cittadini.
außerdem sollte sich die ge meinschaft dazu verpflichten, das autonome kontingent herabzusetzen, um eine mögliche Überversorgung des marktes zu vermeiden, durch die die vermarktung der eu-bananen gefährdet wird.