De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saab diventerà una joint venture i cui principali partner saranno investor ab e bae.
die nachforschungen der kommission und die verhandlungen über zugeständnisse verliefen parallel zur laufenden untersuchung des us-justizministeriums.
ciò avverrà attraverso il passaggio del controllo unico di saab da parte di investor al controllo congiunto da parte di bae e investor.
der zeitplan für die veräußerung der fraglichen vermögenswerte ist so gestaltet, daß worldcom und mci die fraglichen unternehmensteile mit zustimmung des justizministeriums und der kommission noch vor dem vollzug der fusion verkaufen können.
la commissione autorizza matra bae dynamics ad assumere una partecipazione del 30% in daimler benz aerospace operante nel settore missilistico
kommission genehmigt 30 %-beteiligung von matra bae dynamics an der raketensparte von daimler benz aerospace
concentrazioni: la commissione approva l’operazione eurosystems tra la bae systems e la finmeccanica nel settore della difesa
fusionen: kommission genehmigt eurosystems-geschäft zwischen bae systems und finmeccanica im verteidigungssektor
la seconda in europa la bae systems è la numero due al mondo nel settore della difesa e la numero tre nel settore dell'elettronica aerospaziale.
unter ihrem 5. rahmenprogramm wurden der luft- und raumfahrtforschung 700 millionen euro zugewiesen, und die kommission schlägt vor, fue der luftund raumfahrt mit einem haushalt in höhe von
il consorzio è composto da 32 società appaltatrici tra cui airbus industries, bae, aerospatiale, dasa, casa, alenia e saab.
zu dem konsortium aus 32 auftragnehmern gehören airbus industries, bae, aerospatiale, dasa, casa, alienia und saab.
"abbiamo due priorità: in primo luogo dobbiamo utilizzare in maniera più efficiente i fondi a nostra disposizione, in secondo luogo dobbiamo fissare, di concerto con l'unione e il settore, una serie di obiettivi o punti cardine di una strategia che, in questo caso particolare, riguarda il traguardo da raggiungere entro i prossimi 20 anni, ma poi dobbiamo definire assieme un piano finanziario che ci consenta di conseguire tale obiettivo", ha dichiarato al notiziario cordis sir richard evans, presidente di bae systems e membro del gruppo di personalità incaricato della ste sura della relazione "visione per il 2020".
„zwei dinge sind zu tun: erstens müssen wir noch viel besser darin werden, die vorhandenen mittel richtig einzusetzen, und zweitens müssen wir zwischen der union und der in dustrie eine reihe von zielen oder hauptpunkte einer strategie festlegen, die sich für diesen besonderen fall der frage widmen, wo wir in 20 jahren stehen wollen, doch dann müssen wir gemeinsam einen finanzplan auf stellen, mit dem wir dieses ziel erreichen", sagte sir richard evans, ceo von bae systems und mitglied der „group of personalities" (gruppe hochrangiger führungspersönlichkeiten), die für das verfassen des berichts „vision 2020" verantwortlich war, gegenüber cordis-nachrichten.