Usted buscó: beneficerà (Italiano - Alemán)

chi ne beneficerà?
wem würde es nützen?

ne beneficerà anche l' ambiente.
auch die umwelt wird davon profitieren.

beneficerà del sostegno della commissione.
die kommission stimmte diesen zielvorstellungen zu.

chi non beneficerà di questa direttiva?
wem kommt diese richtlinie nicht zugute?

israele beneficerà di queste azioni. ni.
man spricht her permanent von den bösen konservativen kräften in der sowjetunion.

in grande misura, ne beneficerà l’africa.
afrika wird daraus großen nutzen ziehen.

il fondo fiduciario beneficerà di un metodo decisionale innovativo.
der treuhandfonds beruht auf einer innovativen form der entscheidungsfindung.

anche l’integrazione dei servizi beneficerà di un contributo comunitario.
auch die integration von diensten wird unterstützt.

così, l'industria europea beneficerà di costi di trasporto ridotti.
damit kann die europäische industrie von günstigeren transportkosten profitieren.

e la germania non beneficerà neanche della credibilità antinflazionistica dell'eurofed.
deutschland würde auch nicht davon profitieren, daß die eurofed darauf bedacht ist, die inflationsrate gering zu halten.

il progetto beneficerà del sostegno di ricercatori, scienziati e di imprese del settore.
forscher, wissenschaftler und unternehmen, die auf diesem gebiet tätig sind, werden dieses projekt unterstützen.

loperatore si assumerà il rischio o beneficerà dell'andamento della prestazione finanziaria.
der betreiber trägt das risiko bzw. erhält bei Änderungen des finanziellen ergebnisses die mehreinnahmen.

il kazakistan beneficerà del programma tacis quale strumento di sostegno al suo processo di riforme.
kasachstan kann zur unterstützung seines reformprozesses das tacis-programm in anspruch nehmen.

in caso contrario il lavoratore beneficerà dell'esenzione fiscale sia sui contributi che sulla pensione.
wenn dies nicht geschieht, kommt der arbeitnehmer in den genuss von steuer­erleichterungen auf seine beiträge und auf das altersruhegeld.

in questa fase della procedura, l'esportatore viene a conoscenza del vantaggio di cui beneficerà.
zu diesem zeitpunkt weiß der ausführer, mit welchem vorteil er rechnen kann.

beneficerà del programma un gruppo di azione locale (gal), selezionato da un comitato regionale.
im rahmen des programms soll eine von einem regionalen ausschuss auszuwählende lokale aktionsgruppe unterstützt werden.

infine, la commissione prende atto che nn bank beneficerà della solidità finanziaria della società madre, ing insurance europe.
schließlich stellt die kommission fest, dass die nn bank von der finanziellen stärke ihres mutterunternehmens, ing insurance europe, profitieren wird.

beneficerà del programma un gruppo di azione locale (gal), selezionato dall'autorità di gestione.
im rahmen des programms soll eine von einem regionalen ausschuss auszuwählende lokale aktionsgruppe unterstützt werden.

chi ne beneficerà, chi potrebbe esserne danneggiato e quale ruolo può avere la società nell'orientare tale sviluppo?
wer profitiert, wer verliert ggf. und wie sollte die gesellschaft die entwicklungen steuern?

considerata l'attuale situazione dell'economia mondiale, oc­corre concluderne che la comunità non beneficerà più di impulsi esterni.
rentabilität und wettbewerbsfähigkeit müssen sich aber weiter verbessern; deshalb muß der anstieg der realen lohnkosten pro kopf maßvoll bleiben.