Usted buscó: caponata di melanzane alla siciliana (Italiano - Alemán)

flan di melanzane
schweinefleisch mit kräutern und mandeln

caponata di tonno
thunfisch caponata

 fusilli alla siciliana
sizilianische fusilli

pesce spada alla siciliana*
schwertfisch auf sizilianische art*

— aiuti alla commercializzazione di melanzane (relatore generale: sig.
— absatzbeihilfe für eierfrüchte (hauptberichterstatter: herr clavel)

melanzane alla parmigiana - melanzane, mozzarella, parmigiano, sugo di pomodoro
melanzane alla parmigiana auberginen, mozzarella, parmesan und tomatensoße

le piante di melanzane giovani sono molto più sensibili alle basse popolazioni di c.
junge auberginen sind gegenüber niedrigen populationen von c.

zuppa di melanzane e origano fresco, seirass nel fieno e sfoglie di pane integrale 2006
brühe aus auberginen und frischem oregano, seirass-käse und vollkornbrotblätter - 2006

piccoli hamburger di capretto della bisalta panati alle erbe, composta di melanzane marinate alla menta, olio di pistacchi tostati e pecorino
kleine hamburger von ziegenböckchen aus der bisalta mit kräutern, kompott von in minze marinierten auberginen, Öl von getoasteten pistazien und pecorino

la melanzana alla parmigiana
aubergine mit parmesan

per l'inoculazione di melanzane e/o la successiva identificazione, le subcolture di colonie di aspetto simile a c.
für die inokulation der auberginen und/oder anschließende identifizierung sind c.

nella campagna agricola 1988/89 le esportazioni totali sono ammontate a 1 100 tonnellate di pompelmi e 1 000 tonnellate di arance tardive valencia dalla striscia di gaza e 89 tonnellate di melanzane
daraus ergeben sich folgende konkrete fragen: ist es richtig, daß ca. 20 % dieser exportgüter durch israeli sche sicherheitskontrollen vernichtet wurden?

secondo loro il miglioramento dei dati relativi all'esportazione di agrumi e di melanzane sono una dimostrazione sufficiente del fatto che le autorità israeliane si stanno muovendo per rimuovere gli ostacoli burocratici alle esporta zioni.
das engagement des parlaments, aber auch des rates und der kommission wird aus den zahlreichen entschließungen deutlich, die im zusammenhang mit der lage in den besetzten gebieten in verschiedenen bereichen, unter anderem zum bildungswesen und zu den menschenrechten verabschiedet worden sind.

tranci di melanzana al forno con pomodorini, aglio, aromi e spezie
im backofen gegarte auberginenscheiben mit kirschtomaten, knoblauch, aromen und gewürzen.

in questa sede posso solo dire che per anni ho cercato di convincere il consiglio dei ministri del fatto che il nostro rapporto con cipro è più importante di una controversia senza fine sull'importazione di 500 tonnellate di uva da tavola o di 50 tonnellate di melanzane, più o meno.
ich kann hier nur sagen, daß ich über jahre hinweg versucht habe, den ministerrat davon zu überzeugen, daß unser verhältnis mit zypern wichtiger ist als ein endloser streit über 500 t tafeltrauben — oder 50 t auberginen — einfuhren mehr oder weniger.

disinfettare la superficie delle foglie e dei fusti di melanzana strofinandole con etanolo al 70 %.
die oberfläche der auberginenblätter und -stängel durch abreiben mit 70 %igem ethanol desinfizieren.

seminare i semi di melanzana (solanum melongena) in terra da semina pastorizzata.
auberginensamen (solanum melongena) in pasteurisierte anzuchterde säen.

da non perdere gli gnocchi alla sorrentina, gli spaghetti con le zucchine, con pecorino fresco e noci, oppure con gamberetti e rucola selvatica o salsiccia, o con piselli e pomodoro, i cannelloni, la parmigiana di melanzane, le linguine al limone, la pasta e fagioli, le pizze.
absolut nicht zu versäumen sind dabei die gnocchi alla sorrentina ( gratinierte gnocchi mit mozzarella, tomatensoße, frischen tomaten und origano), die spaghetti mit zucchini, mit pecorino (schafskäse) und nüssen, mit krabben und wildem rucola oder mit salsiccia, mit erbsen und tomaten, dann noch die cannelloni (dicke hartweizen-röhrennudeln), die auberginen auf parmenser art (mit parmesankäse und tomaten im ofen überbacken) ), linguine al limone (hauchdünne bandnudeln mit zitrone), pasta e fagioli (nudeln mit bohnen) und natürlich pizza.