De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per quanto riguarda i bizantini sarà esposto un manichino raffigurante un soldato catafratto, ossia pesantemente protetto e armato, con elmo, cotta di maglia corta, armatura in cuoio lamellare, spada con fodero e cinta, lancia, scudo, pantaloni, scarpe e speroni.
für die byzantiner steht ein weiteres puppenmodell zur verfügung, das einen gepanzerten soldaten, einen stark geschützten und bewaffneten krieger mit helm, kurzem kettenhemd, aus lamellarem leder geformter rüstung, schwert mit scheide und gürtel, lanze, schild, hosen, schuhen und sporen darstellt.