Usted buscó: cella del carcere (Italiano - Alemán)

cappellano del carcere
gefängnispfarrer

b: cella del campione
b: probenzelle

cella del tipo cosiddetto a filtropressa
bipolare zelle

costruzione del carcere di fushe kruja
bau des gefängnisses von fushe kruja

del carcere preventivo è stabilita ad un massimo di 18 mesi.
wahlberechtigt sind die bürger ab 18 jahren.

mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore
er führt mich in den weinkeller, und die liebe ist sein panier über mir.

•assistenza ai delinquenti tossicomani all’interno e all’esterno del carcere;
insbesondere widmet sie ihre aufmerksamkeit maßnahmen, die:

il fatto che le attrezzature del carcere non consentano di fornire le cure richieste è del tutto inammissibile.
das argument, das gefängnis sei für seinen fall nicht ausgerüstet, ist völlig unhaltbar.

nella cella del santo dei santi eresse due cherubini, lavoro di scultura e li rivestì d'oro
er machte auch im hause des allerheiligsten zwei cherubim nach der bildner kunst und überzog sie mit gold.

si trattò d’un bacio nel parlatorio del carcere davanti al rappresentante della pubblica accusa...”.
es war ein kuss vor dem staatsanwalt im besuchszimmer des gefängnisses......".

la costruzione del carcere di fushe kruja, per 312 detenuti, può quindi essere considerata una priorità importante e pertinente.
der bau des fushe-kruja-gefängnisses mit einer unterbringungskapazität für 312 häftlinge war somit von hoher priorität und relevant.

per evitare un inutile allargamento dei picchi, il volume della cuvetta della cella del rivelatore deve essere il più piccolo possibile.
um eine unnötige verbreiterung der peaks zu vermeiden, muss das kuvettenvolumen der detektorzelle so klein wie möglich gehalten werden.

in belgio una direttiva del 2006 del ministero della giustizia stabilisce che i detenuti hanno diritto alla stessa gamma di opzioni terapeutiche che sono disponibili al di fuori del carcere.
in spanien gingen die sinkende zahl der injizierenden drogenkonsumenten und der einfache zugang zur methadongestützten erhaltungstherapie mit einem rückgang der infektionskrankheiten und drogenbedingten todesfälle unter drogenkonsumenten einher (de la fuente et al., 2006).

4.la riduzione del rischio di assunzione del virus hiv e dialtre malattie infettive collegate al consumo di droga per viaparenterale all’interno del carcere dovrebbe essere un
4.die reduzierung des infektionsrisikos mit hiv und andereninjektionsbedingten infektionskrankheiten im strafvollzug sollte

«È stato un privilegio poter insegnare a studenti così entusiasti e motivati», aerma uno dei docenti dei detenuti del carcere di nottingham.
„es war eine besondere ehre, solchen motivierten und begeisterten lernenden unterricht zu erteilen“, unterstrich ein lehrer, der insassen des gefängnisses in nottingham unterrichtete.

come qualsiasi altra persona, anche quest'uomo ha diritto ad un valido trattamento medico in una clinica, al limite nell'infermeria del carcere.
wie jedem anderen steht auch ihm eine entsprechende medizinische betreuung in einer klinik zu, notfalls in einem gefängnis krankenhaus.

ad esempio, in una città come milano, in italia, recentemente è capitato che alcune donne transessuali siano state arrestate e messe nel reparto ma schile del carcere di quella città.
sie möchte der welt mitteilen, daß sie sich um den regenwald am amazonas große sorgen macht.

l’idea che l’ambiente del carcere può non essere lasoluzione migliore per i consumatori di stupefacenti hadeterminato un’espansione delle misure alternative aiprocedimenti giudiziari ed al carcere.
die erkenntnis, dass drogenkonsumentenim gefängnis möglicherweise nicht besonders gut aufgehoben sind,hat zunehmend zur entwicklung von alternativen zu strafverfahrenund inhaftierung geführt.

caro tortora, ti sono personalmente vicino, e lo sarò anche nei giorni futuri, se la giustizia italiana ti aprirà le porte del carcere, con tutta quella solidarietà che un fratello cristiano è capace di portare a un vero amico.
heute morgen vor diesem hause ausführte, eindeutig sagen, daß meine kollegen und ich den mechanismus von fontainebleau für die modalitäten des rabatts für großbritannien nicht in der erwartung unterstützt ha ben, daß dem sozial- und dem regionalfonds von der regierung des vereinigten königreichs weniger bedeutung beigemessen würde.

il piano austriaco cita l’assistenza per trovare lavori all’esterno del carcere (grazie a permessi giornalieri), che possono essere poi mantenuti dopo il rilascio.
in Österreich werden sie daher gegen ende ihrer freiheitsstrafe vermehrt im wege des freigangs an arbeitsplätze außerhalb des strafvollzugs vermittelt, die sie auch nach ihrer entlassung beibehalten können.