Usted buscó: cerco un sarto (Italiano - Alemán)

il padre è un sarto.
der vater ist schneider.

cerco un particolare documento del consiglio - come posso procurarmelo?
wie beschaffe ich mir ein bestimmtes ratsdokument?

cerco un trombone elettrico, che sia pieghevole e di piccole dimensioni.
ich suche eine elektrische posaune, eine kleine, zum zusammenfalten.

allora, siccome cerco un posto, ho chiesto a tutti i miei doganieri di fermare questo tipo di persone, pensando che potessero aiutarmi!”».
er öffnete meinen kofferraum und entdeckte eine alte schiffspumpe.

locali nella produzione di pannelli di piastrelle, utilizzatiper arredare e personalizzare diversi edifici del “bairro do cerco”, un quartiere locale di edilizia popolare.
jugendliche fliesenplatten an, mit denen die verschiedenen gebäude innerhalb des „bairro do cerco“, eines viertelsmit vorwiegend sozialwohnungen, verziert und persönlichgestaltet wurden.

da quando il cittadino onorario d' europa helmut kohl ha abbandonato la politica europea, se cerco un capo di governo cui stia veramente a cuore la causa europea mi viene in mente spontaneamente solo jean-claude junker.
seitdem der ehrenbürger europas, helmut kohl, von der europapolitischen bühne abgetreten ist, fällt mir spontan nur noch jean-claude junker als regierungschef ein, dem die europäische sache eine echte herzensangelegenheit ist.

— be’, dicevi che mai più ti saresti messo un vestito all’europea? — disse guardandogli il vestito nuovo, fatto evidentemente da un sarto francese. — eh, già, vedo, siamo in una fase nuova.
»hast du nicht vor kurzem gesagt, du wolltest nie mehr europäische kleidung tragen?« fragte er, während er ljewins neuen anzug, offenbar das werk eines französischen schneiders, musterte. »ja, ja, ich sehe schon, eine neue entwicklungsstufe!«