Usted buscó: chi di competenza (Italiano - Alemán)

trasmetterò questo suggerimento a chi di competenza.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

a chi di diritto
zur vorlage bei den zuständigen stellen

presidente. — la sua richiesta sarà trasmessa a chi di competenza.
das afghanische volk will nun aber leider keine kommunistische regierung.

la comunicheremo a chi di dovere.
ich habe ihnen die anweisungen des erweiterten präsidiums mitgeteilt.

chi di noi aiuta i prigionieri?
er sagte: die frage des abflusses der mittel ist eine rechtsfrage.

chi di voi ha perso la ragione.
darüber, wer von euch der fitna-geplagte ist.

presidente. - riferirò la sua proposta a chi di competenza, onorevole kellett-bowman.
erstens, verantwortliches politisches handeln unterscheidet sich vom verwalten vor allem durch zwei elemente: durch voraussicht und durch das setzen von prioritäten.

fattore tori/ di bili/chi di chilo
ausnut verkehrs- der

a chi di noi non piace essere famoso?
wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?

chi di dovere dovrebbe occuparsene già in settembre.
darum geht es heute.

di chi, di grazia, congettura questo fabbisogno?
- und schon gar nicht mit 5 millionen.

a chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?
wer von uns erinnert sich nicht gern an seine jugendzeit?

chi di voi li prenderà per alleati sarà tra gli ingiusti.
diejenigen von euch, die sie zu freunden nehmen, das sind die, die unrecht tun.

chi di noi non segue con crescente preoccupazione gli avvenimenti?
wer von uns verfolgt nicht mit wachsender sorge diese ereignisse?

non so a chi di essi si riferisca l'onorevole deputato.
ich weiß nicht, auf welches bestimmte unternehmen sich der herr abgeordnete bezieht.

chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?
wer von uns möchte die eigenen vorfahren mit steinen bewerfen?

per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
für denjenigen von euch, der vorgehen oder zurückgehen will.

chi di noi sa oggi quali saranno in futuro i settori in crisi?
wer von uns weiß heute schon, in welchen sektoren die krisen von morgen auftreten werden?

essa è uno strumento al servizio delladecisione politica, che permette di identificare le implicazionie le sfide dei futuri esercizi di programmazione e divalutazione e di comunicarli a chi di competenza.
sie ist ein instrument im diensteder politischen entscheidungsfindung, das gestattet, die aufgaben und herausforderungen zukünftiger programmplanungen und evaluierungen zu benennen und analle beteiligten weiterzugeben.

c'è chi parla di 50 mila milioni di dollari e chi di 300 mila milioni.
globalisierung und konvergenz gehören zu den beherrschenden schlag worten dieser zeit.