Usted buscó: come si chiama tua sorella e quanti anni ha? (Italiano - Alemán)

come si chiama tua mamma
mia madre si chiama?

quanti anni ha?
wie alt sind sie?

quanti anni ha
der name meiner mutter ist

come si chiama lui?
leid sie chiama

quanti anni ha quel cane?
wie alt ist dieser hund?

come si chiama il protagonista?
wie heißt der protagonist

io non so come si chiama.
ich weiss nicht, wie sie heisst.

quanti anni ha vostro fratello
wie alt ist dein bruder

quanti anni ha la mamma di jurgens?
wie alt ist die mutter von jurgens?

come si chiama questa verdura in inglese?
wie nennt man dieses gemüse auf englisch?

fatela parlare, se può, domandatele come si chiama.
versuch, ob sie jetzt sprechen kann – frag sie nach ihrem namen.«

passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?"

ma quello... come si chiama... vuol prendere l’elmo... lui niente, non lo dà!
da kommt dieser ... – wie heißt er doch gleich? – und will ihm den helm wegnehmen. er läßt ihn nicht los!

quando contattate una società telefonicamente, è importante che sappiate come si chiama la persona di contatto in modo da poterla chiamare per nome.
sie müssen ihre vergütung und freiwillige zusatzleistungen mit dem leiter der abteilung aushandeln, in der die stelle zu besetzen ist.

non devono esservi poste domande che potrebbero essere considerate discriminatorie e voi potete riutare di rispondere a simili domande, per esempio «quanti anni ha?».
es dürfen keine fragen gestellt werden, die als diskriminierend angesehen werden könnten, und sie können sich weigern, solche fragen zu beantworten – z. b.„wie alt sind sie?“.

come si può constatare, la gestione pratica del codice degli aiuti alla siderurgia nel corso degli anni ha comportato problemi non completamente sviscerati nella relazione.
offensichtlich gab es bei der praktischen handhabung des stahlbeihilfekodex in den vergangenen jahren jedoch probleme, die im bericht nicht vollständig erörtert wurden.

per chè è migliore di altre idee? qual è la clientela e quanto è numerosa? come si presenta la concorrenza?
wer sind die kunden; wieviele kunden gibt es; wie steht es mit dem wettbewerb?

— no, v'ingannate, ma poco importa ciò che facevo, non ci pensate; ditemi piuttosto come si chiama questa casa.
»nein, sie irren. und nun kümmern sie sich nicht um das, was ich gewesen bin; zermartern sie ihren kopf nicht länger über meine angelegenheiten; sondern sagen sie mir, wo ich mich eigentlich befinde, wie dieses haus heißt.«

mosè disse a dio: «ecco io arrivo dagli israeliti e dico loro: il dio dei vostri padri mi ha mandato a voi. ma mi diranno: come si chiama? e io che cosa risponderò loro?»
mose sprach zu gott: siehe, wenn ich zu den kindern israel komme und spreche zu ihnen: der gott eurer väter hat mich zu euch gesandt, und sie mir sagen werden: wie heißt sein name? was soll ich ihnen sagen?

nella rdt coloro che non possono, o non vogliono, lasciare il paese reclamano: «dateci la perestroika, come si chiama a mosca».
so machen wir deutlich, daß es einen politischen willen der zwölf für europa gibt.