Usted buscó: con obiettivo (Italiano - Alemán)

con l'obiettivo di
mit dem ziel

macchina fotografica con obiettivo grandangolare
weitwinkelkamera

siamo in linea con l’obiettivo?
wo steht die kommission bei der zielerfüllung?

del resto, con l’obiettivo dichiarato di
Überdies beschränken die oben genannten pk-verpflichtungen mit

competitività regionale e regioni con obiettivo occupazione.
zielregionen von „regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung“.

con l’obiettivo di sostenere iniziative paneuropee che
bei der aufforderung ging es darum, gesamteuropäische initiativen mit folgenden zielsetzungen zu unterstützen:

obiettivi specifici: nessi con l'obiettivo generale
einzelziele: zusammenhang mit der allgemeinen zielvorgabe

il comitato concorda con l'obiettivo della commissione.
der wirtschafts- und sozialausschuß stimmt mit dem ziel der kommission überein.

microscopio stereoscopico a bassa potenza con obiettivo a focale variabile
stereomikroskop im unteren leistungsbereich

800/1999, è incompatibile con l'obiettivo del presente regolamento.
800/1999 vorgesehenen regelung für vorratslager ist mit dem ziel dieser verordnung nicht vereinbar.

con l’obiettivo del 3 % abbiamo creato una dinamica collettiva.
mit der festlegung des ziels von 3% haben wir eine gemeinsame dynamik geschaffen.

• attività ben programmate ed in sintonia con l'obiettivo del progetto.
• entsprechend gut geplante aktivitäten, die mit den projektzielen in einklang stehen.

gli stati membri realizzano programmi di sorveglianza con l'obiettivo di:
die mitgliedstaaten führen Überwachungsprogramme durch, um

con l’obiettivo di caratterizzare ulteriormente il profilo di reazioni avverse farmaco
rahmen der klinischen anwendung weiter charakterisiert werden soll.

- separare le parti e i materiali con l'obiettivo finale di riciclarli.
- teile und materialien auszusondern, um sie letztlich einem recycling zuzuführen.

tutto ciò, con l'obiettivo di promuovere il livello organizzativo dell'offerta.
dies würde einer verbesserung des organisationsgrades der angebotsseite dienen.

comunità con l'obiettivo di giungere a negoziati sull'adesione della grecia.
eine zweite erweiterung der gemeinschaft zeichnet sich ab, nachem nun beitrittsverhandlungen mit griechenland begonnen haben.

coordinamento con l'obiettivo 1.1.2 del tematico "crescita competitiva e sostenibile"
koordinierung mit dem ziel 1.1.2 des thematischen programms "wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges wachstum"

in quest’ambito varie questioni sono all'esame con l'obiettivo trasversale di:
in diesem bereich werden mehrere aspekte untersucht, wobei das übergeordnete ziel darin besteht,

coordinamento con l'obiettivo 1.2.1 del programma tematico "crescita competitiva e sostenibile"
koordinierung mit dem ziel 1.2.1 des thematischen programms "wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges wachstum"