Usted buscó: con riferimento al nodtro (Italiano - Alemán)

riferimento al.
2) ausschuß für wissenschaft und technik, eingerichtet durch artikel 134 eagv (al, Β).

con riferimento:
in bezug auf

— con riferimento:
— unter hinweis auf:

con riferimento al presente incarico,
in bezug auf diesen auftrag

situazione dei container con riferimento al carico
ladestatus von containern

con riferimento al ciclo di vita del sottosistema:
im hinblick auf den teilsystem-lebenszyklus gilt:

soddisfazione dei cittadini con riferimento al contesto locale
zufriedenheit der bürger mit der gemeinde

46 — con riferimento al principio dell’art. 85, n.
46 — im hinblick auf den grundsatz des art. 85 abs.

il punto è trattato dettagliatamente con riferimento al trasporto stradale.
für die inspektion und untersuchung von behältern, tankbehältern und tanks gelten die rid-vorschriften.

le più recenti prove documentali raccolte con riferimento al conto;
die neuesten für dieses konto erfassten belege,

404/93 continua ad applicarsi nel 2006 con riferimento al suddetto regime.
404/93 über die ausgleichsbeihilferegelung jedoch noch für das jahr 2006.

a) le più recenti prove documentali raccolte con riferimento al conto;
a) die neuesten für dieses konto erfassten belege,

i quantitativi di combustibile vanno registrati con riferimento al potere calorifico superiore.
die brennstoffmenge sollte auf der basis des oberen heizwerts angegeben werden.

con riferimento al biologico oltre ad una invalidità temporanea pari a giorni 10 di assoluta
in bezug auf die organische schaden neben einer vorübergehenden behinderung von 10 tagen absoluter behinderung

- giustificare la pertinenza delle sue proposte con riferimento al principio di sussidiarietà;
- die sachdienlichkeit ihrer vorschläge unter dem aspekt des subsidiaritätsprinzips begründen;

situazione con riferimento al carico | 1 cifra | 1container pieni2container vuoti | |
ladestatus | 1 ziffer | 1beladene container2leere container | |

ccrmj = moltiplicatore ccr di cui alla tabella 5 con riferimento al paniere di copertura j;
ccrmj = ccr-multiplikator für hedging-satz j nach tabelle 5;

il campo di applicazione di tali statistiche è definito con riferimento al regolamento (cee) n.
der geltungsbereich dieser statistiken wurde durch bezugnahme auf die verordnung (ewg) nr.

lo sghembo del binario, con riferimento al passo del carrello, è considerato uguale a 5 ‰.
die gleisverwindung mit bezug auf den radsatzabstand im drehgestell ist als 5 ‰ anzunehmen.

infine, con riferimento al rischio operativo, quali sono i principali elementi di cui tenere conto?
welche faktoren sind hinsichtlich der operationalen risiken in erster linie zu berücksichtigen?