Usted buscó: confido nella tua comprensione (Italiano - Alemán)

confido nella sua comprensione.
dasselbe gilt für den ort des sitzes.

nella tua
nelly

confido nella vostra ambizione.
ich vertraue auf ihren ehrgeiz.

fai ordine nella tua vita
bringen sie ordnung in ihr leben

confido nella collaborazione di tutti i deputati.
ich zähle auf die mitwirkung aller abgeordneten.

chiave nella tua banca dati
schlüssel in ihrer datenbank

per la tua comprensione e pazienza.
für ihre kenntnisnahme

non mi sono soffermato sul merito delle singole questioni, ma confido nella vostra comprensione.
zusätzlich wurde noch die frage nach arbeitsplatz beschaffungsprogrammen angeschnitten, die die kommission selbst erstellen und durchführen solle.

confido nella saggezza e lungimiranza di questa assemblea.
ich vertraue auf die weisheit und die weitsichtigkeit dieses hauses.

confido nella sua immaginazione e in quella della commissione.
ich spreche mich also dagegen aus.

l'energia sostenibile nella tua città
nachhaltige energie in ihrer stadt

confido nella continuità di queste relazioni con il parlamento europeo.
ich freue mich auf weitere gute beziehungen zum europäischen parlament.

confido nella sua opera, signor presidente, per realizzare progressi significativi.
herr präsident, um die wirtschaftliche lage zu ver bessern, sind konsultation und koordinierung zwischen den regierungen unserer einzelnen länder über wirtschaftspolitische fragen von vorrangiger bedeutung.

io dico sì a galileo e confido nella lungimiranza del consiglio dei ministri dei trasporti.
ich setze auf ein ja zu galileo und auf die einsicht des verkehrsministerrates.

nonostante i tragici eventi di ieri e di oggi, confido nella bontà umana."
trotz der tragischen ereignisse der vergangenheit und der gegenwart glaube ich an das gute im menschen."

bangemann. — (de) signor presidente, confido nella comprensione dell'assemblea, ma purtroppo non ricordo il numero in questione.
dankert. - (nl) ich habe den eindruck, daß die abgeordnete, frau banotti, in ihrer schlußfolgerung doch wohl zu weit geht.

la presidenza italiana oggi non è presente, ma confido nella sua medazione perché questo messaggio le venga trasmesso.
auf jeden fall möchte ich dem parlament sabgeordneten, der zuletzt gesprochen hat, sagen, daß ich seine bemerkung notiert habe.

pertanto confido nella buona memoria dei membri del parlamento, quando si tratterà di esaminare il bilancio per il prossimo anno.
sie selbst wäre dann das modell auch für andere institutionen in europa.

su questo punto, signor commissario, non sono disposta ad accettare compromessi, pertanto confido nella sua buona volontà.
bei der durchführung der nächsten programme werden wir um eine vereinfachung und konzentration bemüht sein, wie von mehreren von ihnen gefordert wurde.

confido nella disponibilità alla cooperazione delle varie parti, e mi auguro che proseguano i proficui schemi di cooperazione con il parlamento europeo.
ich vertraue auf den willen der einzelnen parteien zur zusammenarbeit und hoffe, dass wir die fruchtbare zusammenarbeit mit dem europäischen parlament fortführen können.