Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gran parte del patrimonio culturale comune di un popolo è intrecciata con la lingua, ad esempio nella poesia e nella letteratura.
auch das gemeinsame kulturelle erbe eines volkes ist zu einem beträchtlichen teil eng mit der sprache verknüpft, wie etwa seine lyrik und prosa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la proposta di direttiva in esame non prevede tuttavia alcuna possibilità di ricorso nel caso in cui, una volta scaduta la garanzia legale, si scopra che la durata di vita del prodotto decantata nella pubblicità non corrisponde al vero.
stellt sich jedoch nach ablauf der gesetzlichen garantiefrist heraus, daß die in der werbung angepriesene langlebigkeit nicht zutrifft, so ist nach dem nun vorliegenden richtlinienvorschlag keine abhilfe vorgesehen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
women's studies forum: lo women's studies forum dell'university college di dublino (fondato nel 1983 da alcune donne, studentesse e insegnanti) ha organizzato una serie di corsi su temi assai diversi quali "la poetessa nella poesia gaelica contemporanea", "femminismo, autonomia e comunità", "il mito del corpo perfetto".
unternehmen : die musteraktion "frauen und unternehmen" der frauenbeauftragten des hauts-de-seine departements, hatte sich zum ziel gesetzt, innerhalb eines jahres 100 unternehmen zu gründen und dies auch erreicht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.