Usted buscó: di chi e' questo (Italiano - Alemán)

di chi è questo ombrello?
wem gehört dieser schirm?

di chi
wessen

a chi e destinato questo manuale?
wer profitiert von der arbeit mit diesem handbuch?

di chi è?
wem gehört das?

a vantaggio di chi?
zu wessen nutzen?

di chi sei figlio?.
wessen sohn bist du?.

a nome di chi parlano?
dafür müssen wir gemeinsam kämpfen.

di chi è stata l'idea?
wessen idee war das?

chi e' il compilatore d'appello ?
wer ist der zustÄndige berufungsbeurteilende?

di chi sono questi libri?.
wessen bücher sind da?.

ci si può chiedere allora: chi e che cosa rappresenta questo deputato danese?
man fragt sich: wen oder was vertritt diese dänische abgeordnete?

chi e che cosa bisogna far intervenire?
wen und was müssen wir aktivieren?

chi e’ tutelato contro la discriminazione?
welche arten von diskriminierung fallen unter die richtlinien?

- regolamentare l'accesso? a chi e quando?
muß das geschehen?

da chi e da cosa sono causati, e perché?
wer und was sind die ursachen für diese veränderungen, und warum sind sie erfolgt?

salvarlo da chi e da che cosa, signor malosse?
sagen sie uns: wovor und vor wem muss er denn gerettet werden?

chi ha informato chi e chi vuole essere informato?
das bringen wir immer wieder zum ausdruck.

individuare chi e in che maniera possaessere vittima di incidenti.
bewertung des ausmaßes des risikos

e c'è ancora da vedere chi e quando li ratificherà e applicherà.
man denke nur an schengen, an europol, die betragsbekämpfung und in diesem fall ein zollinformationssystem!

indicare a chi e in quale maniera vada presentata la notifica;
festzulegen, an wen und wie die meldungen zu übermitteln sind,