Usted buscó: di mia (Italiano - Alemán)

oggi è il compleanno di mia madre.
heute ist der geburtstag meiner mutter.

mio zio è il fratello di mia madre.
mein onkel ist der bruder meiner mutter.

ho seguito l'esempio di mia madre.
ich bin dem vorbild meiner mutter gefolgt.

il compeanno di mia mamma è il 5 agosto
Übersetzung

belleville baby di mia engberg (svezia, panorama)
belleville baby von mia engberg (schweden, panorama)

un mese fa peter, l'amico di mia sorella,
vor einem monat peter, der freund meiner schwester,

ma posso rispondere solo per i settori di mia competenza.
betrifft: französische einreise- und aufenthaltsvisa für spanische, portugiesische und griechische studenten. denten.

lei non si occuperà assolutamente delle questioni di mia competenza.
zahlreiche direktoren und generaldirektoren haben ihre laufbahn als kabinettsmitglieder begonnen.

di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.
sag: "mir steht es nicht zu, ihn nach meinem gutdünken umzuformen.

era quindi una citazione e non un'espressione di mia invenzione.
das war also ein zitat, nicht meine eigene wortwahl. das stelle ich fest.

"di chi sono queste mucche?" "sono di mia nonna."
„von wem sind diese kühe?“ — „sie sind von meiner großmutter.“

mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.
meine nichte, die tochter meiner schwester, ist gut in der schule.

ho iniziato citando la scelta di mia figlia fra la mela e il gelato.
bei dem von herrn kommissar pisani geforderten erinnerungsvermerk für diese haushaltslinie handelt es sich also um einen völlig neuen vorschlag der kommission.

il cugino più anziano di mia mamma !il vecchio smette di cantare.
der alte mann hört auf zu singen.

di mia iniziativa mi sono recata ad ankara per assistere al loro processo il 10 novembre.
poggiolini (ppe). - (it) frau präsidentin, die jüngsten Überschwemmungen in norditalien haben ungeheure schäden verursacht.

anche in futuro, la decisione di presentare le mie dimissioni sarà di mia esclusiva iniziativa.
auch in der zukunft wird die entscheidung zum rücktritt allein meine entscheidung sein.

grazie al cielo questa proposta è di mia competenza e la presenterò prima della fine del 1999.
natürlich nicht.

presidente. — onorevole muntingh io seguo l'ordine del fascicolo di mia competenza.
natürlich reden wir hier nicht über die einkommen der landwirte, sondern nur über die festsetzung der preise für agrarerzeugnisse.

l'altro motivo di mia notevole sorpresa è stato il voto relativo al benessere degli animali.
das erste ist, daß die verfasser verlangen, großbritannien solle sich dem sozialen kapitel anschließen.

rispose: “o figlio di mia madre, non prendermi per la barba o per i capelli.
er sagte: "o sohn meiner mutter, greife nicht nach meinem bart, noch nach meinem kopf.