Usted buscó: di volta in volta (Italiano - Alemán)

di volta in volta
jeweils

direttiva così di volta in volta modificata.
richtlinie in der jeweils gültigen fassung.

50) e come di volta in volta modificata.
richtlinie zuletzt geändert durch die richtlinie 2006/29/eg (abl.

io guardo la televisione di volta in volta
ich spiele ab und zu

la decisione è rinviata di volta in volta.
die entscheidung wird immer weiter verschoben.

tali casi sono stati segnalati di volta in volta.
diese fälle werden im hauptteil der untersuchung aufgezeigt und erläutert.

di volta in volta dovresti cancellare i vecchi eventi.
von zeit zu zeit sollten sie ihre alten termine löschen.

il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
die injektionsstelle sollte gewechselt werden.

opta, di volta in volta, per una legislazione rigida o permissiva.
Änderungsantrag 16 soll nur vereinfachen und für mehr klarheit sorgen.

pezzi che verranno di volta in volta inseriti nella macchina.
teile, die von zeit zu zeit in die maschine eingeführt werden.

inoltre, la probabilità di conversione può variare di volta in volta.
darüber hinaus ändert sich die wahrscheinlichkeit der umwandlung von zeit zu zeit.

argyros menti in vista dei pericoli di volta in volta riscontrati.
barón crespo innere sicherheit für den bürger, aber auch äußere sicher heit.

con ciò non intendiamo tuttavia allo stadio di volta in volta più avanzato.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an)

in tal caso, il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
bei subkutaner anwendung ist die injektionsstelle bei jeder injektion zu wechseln.

le parti concordano di volta in volta il numero degli esemplari necessari.
die anzahl der erforderlichen proben wird von den vertragsparteien im einzelfall vereinbart.

non si trattava più di semplici misure tecniche adottate di volta in volta per
es geht hier wohlgemerkt nicht darum, die maßnahmen zu untersuchen, die im kampf gegen die seuche eingesetzt werden.

l'obiettivo della crescita assume,di volta in volta, dimensioni diverse.
das wachstumsziel ist dabei unterschiedlich dimensioniert.

della superficie sottoposta a controllo scegliendo di volta in volta il valore maggiore.
schweißzonen, die in einem abstand voneinander getrennt liegen, der kleiner als ihre durchschnittliche breite ist, sind bei der ermittlung der zulässigen fläche als eine einzelne zone zu werten.

nella somministrazione sottocutanea, il sito di iniezione deve essere variato di volta in volta.
bei subkutaner gabe ist die injektionsstelle bei jeder anwendung zu wechseln.

di volta in volta è stato deciso il contributo dei singoli partecipanti alla loro soluzione.
dabei wurde jeweils beschlossen, welcher beitrag zu ihrer lösung von den einzelnen partnern zu leisten war.