Usted buscó: e di essere in serie (Italiano - Alemán)

e pensa di essere in gravidanza
sie vermuten, schwanger zu sein;

riconosciamo di essere in colpa.
dies sind die tatsachen.

spero di essere in grado di farlo.
das maß ist voll.

credo però di essere in grado di rassicurarla.
aber ich glaube, ich kann sie beruhigen.

invece non smettono di essere in contrasto tra loro,
aber sie bleiben doch uneinig,

-siete certi di essere in grado di installarlo
- vergewissern sie sich, dass sie in der lage sind, ihn zu installieren.

assicurarsi di essere in grado di vedere la finestrella.
stellen sie sicher, dass sie das fenster sehen können.

ma non penso proprio di essere in grado di farlo.
ich betrachte die ziele der entschließung, über die wir abstimmen werden, als eine fortentwicklung der wirtschaftlichen demokratie und der festen einbeziehung des einzelnen in das unternehmen.

credo di essere in grado di rispondere a questa domanda.
es wird zeit, daß die soziale dimension des binnenmarktes zähne bekommt.

e noi pensiamo di essere in possesso di qualcosa di grande... pensieri, affari!
und da bilden wir uns ein, es könne bei uns etwas großes geben, große pläne, große taten!

l'amministrazione deve ora dimostrare di essere in grado di intervenire.
die regierung muß nun unter beweis stellen, daß sie ihre zusage einhalten kann.

alla nato serviranno sei mesi prima di essere in grado di fare qualcosa.
dafür gebührt natürlich präsident santer an

2204/2002 hanno cessato di essere in vigore il 30 giugno 2008.
juni 2008 außer kraft getreten sind sowie verordnung (eg) nr.

l'industria ha dimostrato più volte di essere in grado di adeguarsi.
es können jedoch strikte forderungen erhoben werden, denn die wirtschaft hat schon verschiedentlich gezeigt, daß sie sich sehr wohl anpassen kann.

possiamo dire di essere in grado di presentare, oggi, delle proposte precise.
des weiteren sollte die kommission für die Änderung von normen sorge tragen, die die mindestvoraussetzungen für den bau von schiffen festlegen.

l'accordo cessa di essere in vigore 12 mesi dopo la data della notifica.
das abkommen tritt 12 monate nach dieser notifizierung außer kraft.

dimostrare all’autorità di essere in grado di garantire la sicurezza delle operazioni.
muss der luftfahrtbehörde nachweisen, dass er in der lage ist, einen sicheren flugbetrieb durchzuführen.

l'accordo cessa di essere in vigore novanta giorni dopo la data della notifica.
das abkommen tritt 90 tage nach dem tag dieser notifizierung außer kraft.

nell'agosto 1990, la signora brown comunicava alla rentokil di essere in stato interessante.
im august 1990 teilte die rechtsmittelführerin rentokil mit, daß sie schwanger sei.

- di essere prodotto in serie e di consentire pertanto economie di scala, non realizzabili con i ponti tradizionali, proget tati volta per volta.
während die dachelemente im first zusam menlaufen, sind die wandkonstruktionen am betonfundament scharnierartig an gelenkt.