Usted buscó: e faceva insieme alla moglie (Italiano - Alemán)

ce insieme insieme alla alla
assoziation mit mit der der

incollati e avvitati insieme alla piastra termoconduttiva.
wärmeleitplatte verklebt und verschraubt.

decise di parlarne alla moglie.
er kam zu der Überzeugung, daß er mit seiner frau darüber sprechen müsse.

e. alla moglie non piace dormire (o essere) sola
schulen von ihren kindern besucht werden oder wurden.

oggi dobbiamo scriverlo insieme alla gente.
heute müssen wir die bürger mit ins boot holen.

È stato difficile e faceva freddissimo!
das fernsehen ist gekommen, und dann sind wirauch interviewt worden!

gli stati membri insieme alla commissione dovranno
die mitgliedstaaten sollten zusammen mit der kommission

insieme alla proposta di risoluzione mento n. 1
artikel 51 sieht im hinblick auf die freizügigkeit der arbeitnehmer die koordinierung der sozialversicherungssysteme vor.

30, che ho presentato insieme alla collega dybkjær.
ich möchte von kommissar bangemann eine antwort auf meine frage, welchen standpunkt er zu dem von mir zusammen mit meiner kollegin dybkjær eingereichten Änderungsantrag 30 vertritt.

l'olocausto non è finito insieme alla guerra.
ich hatte mich schon vorher zu wort gemeldet.

insieme alla scimmietta ti troverai in mezzo alla giungla.
die aktion findet im dschungel statt.

ma la padrona pareva non avvedersene e faceva in modo che la ragazza partecipasse alla conversazione.
aber die hausfrau schien dies nicht zu bemerken und zog diese geflissentlich ins gespräch.

il rapporto di prova deve essere trasmesso insieme alla domanda.
die prüfungsdokumente sind dem antrag beizufügen:

può essere eseguita subito o insieme alla prima scansione pianificata.
sie können ihn sofort oder als teil des ersten planmäßigen scans ausführen.

era pentito solo di non averlo saputo nascondere più abilmente alla moglie.
das einzige, was er bereute, war, daß er es nicht besser verstanden hatte, seiner frau die sache zu verheimlichen.

aleksej aleksandrovic si inchinò con freddezza e, baciata la mano alla moglie, le chiese della sua salute.
alexei alexandrowitsch verbeugte sich kühl, küßte seiner frau die hand und fragte nach ihrem befinden.

poi il confine piegava dal lato di settentrione verso annaton e faceva capo alla valle d'iftach-el
und lenkt sich herum mitternachtwärts gen hannathon und endet im tal jephthah-el,

bernard era membro del ii gruppo e faceva parte delle seguenti sezioni:
herr bernard war mitglied der gruppe ii und gehörte folgenden fachgruppen an:

1939, conservano la loro efficacia anche rispetto ai beni che pervengono alla moglie dopo tale data.
juli 1939 vorgenommen worden sind, behalten ihre wirk-samkeit auch hinsichtlich jener güter, die der ehefrau nach diesem tag zukommen.

a) la qualifica « dietetico » insieme alla descrizione dell'alimento;
a) das bestimmungswort "diät-" in verbindung mit der futtermittelbezeichnung;