De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
empress
empress
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incidente occorso alla petroliera "sea empress"
unfall des tankers "sea empress"
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pietvakarių rockall rajonas (empress of britain bank):
south-west rockall (empress of britain bank):
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per conto di chi stava effettuando il trasporto la sea empress!
da wurde insbesondere die frage der fischerei aufgeworfen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
francia costa del galles shetland la coruña incidente dell’erikacon fuoriuscita di petrolio sea empress braer aegean sea
Ölpest infolge der havarie des tankers erika sea empress braer aegean sea
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sul fronte positivo, malgrado incidenti quali “sea empress” le fuoriuscite di petrolio dalle petroliere sono in calo.
erfreulicherweise sind, trotz vorfällen wie der sea empress, tankerunfälle mit auslaufendem Öl rückläufig.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo scorso mese abbiamo appreso con costernazione l'affondamento della «sea empress» e le sue gravi conseguenze.
vorigen monat haben wir mit entsetzen vom auflaufen der „sea empress" und den daraus entstehenden ernsthaften folgen erfahren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
È stato inoltre fornito un sostegno alle autorità nazionali per seguire il recupero ambientale delle zone inquinate a seguito degli incidenti della aegean sea, della braer e della sea empress.
die nationalen behörden wurden auch bei der umweltsanierung der gebiete unterstützt, die durch die agean sea, die brear und die sea empress verschmutzt wurden.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fuoriuscita di greggio dalla petroliera erika è solo uno di una lunga serie di disastri avvenuti di recente in acque comunitarie, compresi gli incidenti della braer al largo delle shetland e della sea empress in galles.
die Ölpest aufgrund des schiffbruchs der erika ist nur ein fall in einer langen serie von katastrophen in den gewässern der gemeinschaft in den letzten jahren, wozu auch die Ölverschmutzungen durch die braer vor schottland und die sea empress vor den shetlandinseln gehören.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ieri con l'incidente della sea empress, questa mattina con la notizia trasmessa per radio che un traghetto con 400 passeggeri a bordo si è arenato sulla costa della sardegna.
es interessiert mich, daß die erdlögesellschaften ihre finanziellen verluste reduzierten, indem sie die namen ihrer unternehmen von den namen der schiffe entfernten, denn es gab klassische unfälle, die erdölgesellschaften praktisch aus dem geschäft warfen, da wir alle wußten, wessen erdöl transportiert wurde. wessen erdöl transportierte die sea empress!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un mese fa, la gente del galles occidentale si è svegliata sperando che la petroliera sea empress, incagliatasi al largo della costa nei pressi di milford haven, fosse stata trainata senza incidenti in porto.
was soll nun geschehen? müssen wir bis zur tagung in brüssel warten, um über diese frage abzustimmen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò detto, l'ampiezza dei danni provocati dd riversamento in mare del carico della sea empress avrebbe potuto essere molto più contenuta, se fossero stati tratti i dovuti insegna menti dd dsastri del passato.
zwischen 1931 und 1988 standen die drei großen automobilhersteller - ford, general motors und chrysler - an der spitze einer kampagne gegen strenge kfzemissionswerte nach dem luftreinhaltungsgesetz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b4-0287 - o-o060/96) degli onorevoli: collins a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la samtà pubblica e la tutela dei consumatori, roth-berendt a nome del gruppo partito del socialismo europeo, florenz a nome del grappo del partito popolare europeo, cabrol a nome del grappo «udone per l'europa», eisma a nome del gruppo del partito euro peo dei liberali democratici e riformatori, papayannakis a nome del grappo confederde della sinistra unitaria europea - sinistra verde nordica, lannoye a nome del gruppo verde al parlamento europeo sul naufragio della petroliera sea-empress;
frau präsidentin, ich schließe mit einem aufruf an die kommission und die mitgliedstaaten, den gesamten wirtschaftlichen und politischen einfluß in der imo dafür einzusetzen, daß die maritimen sicherheitsnormen im interesse von mensch und natur in der ganzen welt verschärft werden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: