Usted buscó: esibirsi sul palco (Italiano - Alemán)

quando sarai pronto a salire sul palco ti servirà un controller chitarra, un controller batteria o un microfono che ti facciano scatenare.
wenn du auf die bühne trittst, brauchst du einen gitarren-controller, schlagzeug-controller oder ein mikrofon, die genauso bereit fürs rockkonzert sind wie du.

dopo una breve presentazione video, il presidente dassis e il vicepresidente lobo xavier invitano i candidati a salire sul palco per la consegna del premio.
nach einer kurzen videopräsentation bitten der präsident, herr dassis, und der vizepräsident, herr lobo xavier, die nominierten für die preisverleihung auf das podium.

posizionato dietro o accanto all'artista, al dj o al presentatore offre una copertura sonora ampia e uniforme sul palco e in tutta la sala - raggiungendo anche le estremità più lontane.
es wird hinter oder seitlich neben dem musiker, dj oder moderator aufgestellt und liefert eine breite, gleichmäßige schallverteilung auf der gesamten bühne und überall im zuschauerraum.

i sistemi di monitoraggio all’interno dell’orecchio possono sostituire il monitoraggio degli altoparlanti e aiutare a ridurre l’esposizione sul palco, in particolare per i musicisti pop.
in-ear-monitoringsysteme können monitorlautsprecher ersetzen und zu einer reduzierung der lärmexposition auf der bühne beitragen, insbesondere bei pop-musikern.

È il nostro sistema l1® più piccolo, più leggero e più facile da montare, con un peso di soli 13,3 kg.presentazione del sistema line-array portatile l1® compact. si trasporta in un solo viaggio. s'installa in un solo minuto. diffonde il suono nell'ambiente con un solo diffusore. il nuovo sistema l1® compact combina pa e monitor tradizionali in un'unica elegante soluzione. posizionato dietro o accanto all'artista, al dj o al presentatore offre una copertura sonora ampia e uniforme sul palco e in tutta la sala - raggiungendo anche le estremità più lontane. È il nostro sistema l1® più piccolo, più leggero e più facile da montare, con un peso di soli 13,3 kg.
mit gerade einmal 13,3 kg ist es nicht nur unser kleinstes und am einfachsten aufzubauendes, sondern auch unser leichtestes l1® system.wir stellen vor: das l1® compact portable line array system. Äußerst transportfreundlich. schnell und einfach zu installieren. raumfüllender bose spitzenklang. das neue l1® compact system fasst pa und monitor in einem einzigen eleganten gerät zusammen. es wird hinter oder seitlich neben dem musiker, dj oder moderator aufgestellt und liefert eine breite, gleichmäßige schallverteilung auf der gesamten bühne und überall im zuschauerraum. mit gerade einmal 13,3 kg ist es nicht nur unser kleinstes und am einfachsten aufzubauendes, sondern auch unser leichtestes l1® system.