Usted buscó: essere pratica (Italiano - Alemán)

come può' essere concretata nella pratica ?
wie lässt sie sich konkret in die praxis umsetzen ?

adesso devono essere messe in pratica.
sie müssen sich nun in der praxis bewähren.

la direttiva deve essere rafforzata nella pratica.
die richtlinie muss in der praxis ausgestaltet werden.

può essere necessaria della formazione “pratica” aggiuntiva.
in manchen fällen können eine weitere berufbezogene ausbildung oder praktika erforderlich sein.

tale pratica deve essere proibita.
dies muß untersagt werden.

in pratica, ogni elemento deve essere
in der praxis muß jedes

pratiche di questo tipo devono essere monitorate.
diese praktiken müssen beobachtet werden.

ciò potrebbe essere molto dispendioso e poco pratico.
all dies zu vergessen hieße, europa selbst zu vergessen.

la spagna è membro della comunità dal 1987 e ormai dovrebbe essere pratica delle questioni riguardanti questa camera.
spanien ist seit 1987 mitglied der gemeinschaft und müßte in diesen angelegenheiten, die das parlament betreffen, bereits versiert sein.

questa partecipazione pratica potrebbe essere utilmente potenziata.
diese praktische einbindung könnte zum nutzen beider seiten verbessert werden.

queste buone pratiche devono essere condivise e incoraggiate.
solche bewährten verfahren müssen ausgetauscht und gefördert werden.

2. le schede informative devono essere pratiche e concise.
(2) die merkblätter werden praxisbezogen und prägnant gestaltet.

come misura precauzionale, questa pratica deve pertanto essere vietata.
diese praxis sollte deshalb vorsichtshalber verboten werden.

i parametri utilizzati per la sorveglianza dovrebbero essere pratici e facilmente applicabili.
die bei der Überwachung zugrunde gelegten parameter müssen praktisch und leicht anwendbar sein.

b) ogni associazione di imprese che prenda decisioni o ponga in essere pratiche
b) unternehmensvereinigungen, die beschlüsse fassen oder verhaltensweisen offenbaren,

sottolineo la necessità di essere pratici e di garantire che il processo parlamentare non causi ritardi.
ich muss betonen, dass wir praktisch vorgehen und dafür sorgen müssen, dass der parlamentarische prozess keine verzögerungen verursacht.

il regolamento deve essere pratico e realista, non deve perdere di vista il suo valore di emblema.
die geschäftsordnung muß praktisch und realistisch sein, ohne ihren symbolwert aus den augen zu verlieren.

ma dobbiamo essere pratici. non disponiamo di fondi sufficienti a finanziare tutte le iniziative che vorremmo realizzare.
ferner möchte ich darauf hinweisen, daß die im romera-bericht hierzu gemachten Änderungsanträge diesen vorschlag erheblich verbessern.

perché qui si tratta solo di sospetti, quindi cerchiamo di essere pratici e occupiamoci delle frodi che sono state constata te.
es ist aufgabe des sitzungspräsidenten, bei jedem redner die redezeit zu kontrollieren. lieren.

) per aver posto in essere pratiche miranti alla compartimentazione dei mercati nazionali dei giocattoli e dei film a colori nella comunità.
in den genuß einer freistellung kamen ferner die kooperation zwi­ schen austin rover und unipart(3