Usted buscó: farci pervenire (Italiano - Alemán)

possibile farci clic
anklickbar

che fare? / che farci?
was nun?

ciò dovrebbe farci riflettere.
das ist derzeit jedoch nicht der fall.

l’elenco dovrebbe pervenire
diese liste sollte dem sekretariat bis ende

tobias rode o priska farci
tobias rode oder priska farci

chiedo all'onorevole pearce la cortesia di farci pervenire questo documento.
selbstverständlich werde ich das nicht tun. ich finde sein verhalten höchst ungewöhnlich.

di chi vogliamo farci gioco?
wer wird hier an der nase herumgeführt?

e questo dovrebbe farci meditare.
dies wäre hinsichtlich der erkennung von briefmarken werten in ganz europa von besonderem interesse.

di chi voglia mo farci gioco?
das vermittlungsergebnis finden wir nicht besonders be friedigend.

non credo che dobbiamo farci illusioni.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

può farci qualche esempio di differenziazione?
können sie uns beispiele für eine solche differenzierung geben?

per potere ottenere l'accreditamento si prega di farci pervenire di ritorno il modulo allegato.
wir bitten sie, uns das beiliegende formular für die akkreditierung zurückzusenden.

non poteva farci nulla, signor presidente.
und die kultur, herr präsident?

tutti questi aspetti dovrebbero farci riflettere.
einige punkte sollten uns zum nachdenken veranlassen.

vorrei pregarla di farci pervenire ufficialmente tale relazione per la riunione della commissione del 15-16 marzo.
ich möchte an sie die bitte richten, uns diesen bericht zu der sitzung des haushaltskontrollausschusses am 15./16. märz offiziell zukommen zu lassen.

onorevoli colleghi, questa realtà deve farci riflettere.
das stelle ich mit großer besorgnis fest.

invitiamo pertanto gli utenti a farci pervenire tutti i file segnalati dal controllo euristico, per poter condurre ulteriori analisi.
bitte lassen sie uns aus diesem grund sämtliche dateien, die von der heuristik gemeldet werden, zur weiteren analyse zukommen.

presidente. — non posso farci niente, onorevole pannella.
vorsitz: poul mØller präsident

chiedo alla signora commissario di farci pervenire annualmente una relazione in merito, affinché possiamo attivarci qualora non venga fatto ciò che chiediamo.
ich appelliere auch an die frau kommissarin, dafür sorge zu tragen, dass wir jedes jahr eine Übersicht erhalten, um aktiv und proaktiv sicherstellen zu können, dass die uns unterbreiteten vorschläge auch tatsächlich verwirklicht werden.

da ultimo, siamo del parere che il consiglio do vrebbe farci pervenire in futuro una relazione più consistente sui progressi realizzati sulla via dell'integrazione europea.
er hätte so ausgerichtet sein müssen, daß er ein taugliches grundlagendokument für die durch führung einer großen, gründlichen und umfassenden aussprache über den stand der europäischen union gebildet hätte.