Usted buscó: fatemi sapere quali alternative ci sono (Italiano - Alemán)

vorresti sapere quali sono?
sie fragen unter welchen feldern?

desidero sapere quali restituzioni sono
ich kann den ehrenwerten mitgliedern auf jeden fall versi-

quali alternative ci si offrono veramente?
welche alternativen bieten sich uns wirklich an?

sapere quali sono le autorità da contattare,
aufstellung der zu kontaktierenden behörden;

ma vuole sapere quali sono le mie conclusioni?
wissen sie jedoch, was diese antwort für mich besagt?

ma bisognerebbe sapere quali sono, signor commissario!
doch müßte man sie kennen, herr kommissar!

sarebbe quindi utile sapere quali sono le norme applicabili.
es wäre aufschlussreich, wenn man erführe, welche regeln tatsächlich gelten.

gli agricoltori hanno il diritto di sapere quali sono le regole.
deswegen muß ich doch ehrlich sagen: so geht es doch nicht!

gradirei sapere quali sono esattamente gli emendamenti che non intende approvare.
noch viel weniger kön nen wir privilegien akzeptieren.

per favore fatemi sapere quali aziende in austria vicino a vienna offrono questa tecnologia
von unterwegs gesendet

per il consumatore è importante sapere quali sono le sostanze potenzialmente allergeniche.
wichtig für den verbraucher ist es auch zu wissen, welche produkte allergien verursachen können.

i cittadini devono sapere quali compagnie aeree non sono del tutto sicure.
der vertrag von amsterdam hat da eine reihe von vorteilen.

buon giorno vorrei sapere quali sono le spese di spedizione per l'italia
guten tag ich will wissen, was die versandkosten für italien

come posso sapere quali prodotti sono stati classificati come sicuri dalla comunità?
wie soll ich wissen, welche waren von der gemeinschaft als sicher eingestuft worden sind?

gradirei sapere quali passi saranno com piuti in tal senso.
ich würde gerne hören, welche schritte geplant sind.

vorrei sapere quali stati membri si oppongono a questa misura.
ich möchte wissen, welche mitgliedstaaten sich dieser maßnahme widersetzen.

di conseguenza non possiamo sapere quali potrebbero essere le contromisure necessarie.
es wird nicht leicht sein, diese neuen ideen an den mann zu bringen.

può farci sapere quali stati non hanno ancora trasmesso i rapporti?
kann er uns mitteilen, von welchen ländern noch die berichte ausstehen?

non mi è dato sapere quali aeroporti e quali linee aeree sarebbero colpite.
ich weiß nicht, welche flughäfen oder welche fluglinien betroffen sein würden.

infine, sarei curioso di sapere quali ripercussioni ha avuto tale nuova segnaletica.
vielleicht können einige dieser fortschritte noch während der französischen präsidentschaft erzielt werden.