Usted buscó: ferita chirurgica (Italiano - Alemán)

infezione da ferita chirurgica
postoperative wundinfektion

deiscenza della ferita chirurgica
chirurgische wunddehiszenz

rari: infezione della ferita chirurgica
selten: postoperative wundinfektionen

riapertura di ferita chirurgica, non classificata altrove
dehiszenz einer operationswunde, nicht anderenorts klassifiziert

emorragia grave, emorragia da ferita chirurgica, vasculite,
schwere blutungen, blutungen operativer wunden, vaskulitis, hypotonie

rari: infezione della ferita infezioni ed infestazioni chirurgica m
ge thrombozytopenie, purpura, thrombozythämie, veränderte blutplättchen,

emorragia grave, emorragia da ferita chirurgica, vasculite, ipotensione
schwere blutungen, blutungen operativer wunden, vaskulitis, hypotonie

- lievi perdite di sangue o di liquidi dalla ferita chirurgica
- sickern von blut oder sekret aus der operationswunde

secrezione dalla ferita (essudazione di liquido dalla ferita chirurgica)
austreten von flüssigkeit aus einer operationswunde

- secrezione dalla ferita (essudazione di liquido dalla ferita chirurgica)
- wundsekretion (austreten von flüssigkeit aus der operationswunde)

in studi clinici nei pazienti con ciai, la guarigione incompleta della ferita chirurgica è stata associata a superinfezione.
in klinischen studien bei patienten mit ciai-infektionen kam es zu wundheilungsstörungen an der operationswunde im zusammenhang mit superinfektionen.

la terapia non deve essere iniziata per almeno 28 giorni dopo una chirurgia maggiore o fino a completa guarigione della ferita chirurgica.
die behandlung soll frühestens 28 tage nach einem größeren operativen eingriff oder erst nach völliger abheilung der operationswunde eingeleitet werden.

emorragia grave, emorragia da ferita chirurgica, vasculite (compresa la porpora di schönlein-henoch*), ipotensione
schwere blutungen, blutungen operativer wunden, vaskulitis (einschließlich purpura schönlein-henoch*), hypotonie

il trattamento con xarelto deve iniziare da sei a dieci ore dopo l’intervento, a condizione che la ferita chirurgica del paziente non sanguini più.
die behandlung mit xarelto sollte sechs bis zehn stunden nach der operation beginnen, vorausgesetzt, der patient blutet an der operationsstelle nicht mehr.

tale monitoraggio può essere effettuato con visite mediche regolari, attento controllo del drenaggio della ferita chirurgica e determinazioni periodiche dell’emoglobina.
dies kann durch regelmäßige ärztliche untersuchungen der patienten, häufige kontrolle der chirurgischen wunddrainage und regelmäßige hämoglobinmessungen erfolgen.

si raccomanda di non iniziare il trattamento con aflibercept prima che siano trascorse almeno 4 settimane dopo un intervento di chirurgia maggiore e prima che la ferita chirurgica sia completamente guarita.
es wird empfohlen, dass mit aflibercept erst mindestens 4 wochen nach größeren operativen eingriffen und nicht vor vollständiger heilung der operationswunde begonnen wird.

dolore alla ferita, apertura della ferita o accumulo di liquidi nel sito dell'intervento chirurgico
wundschmerzen, Öffnung der wunde oder flüssigkeitsansammlung an der operationsstelle

ferite profonde a spessore parziale che hanno necessitato di escissione/dermoabrasione (chirurgica)
grad iib verbrennungen („deep partial thickness“), bei denen eine exzision/dermabrasion (operation) erforderlich war

gli eventi precedentemente specificati che si sono verificati con la massima incidenza in tutti e tre i gruppi di trattamento hanno riguardato la categoria delle complicazioni della ferita chirurgica, incluse le infezioni chirurgiche profonde e i processi riparativi della ferita sternale.
die im voraus definierten ereignisse, die in allen drei behandlungsgruppen am häufigsten auftraten, betrafen die kategorie „postoperative wundheilungsstörungen“ und schlossen tiefe infektionen von operationswunden und komplikationen bei der sternalen wundheilung ein.

- va inoltre considerata la dilatazione gassosa determinata dalla sutura della ferita chirurgica; nel mediastino, le cavità pleuriche o peritoneali, ovvero anche il tessuto sottocutaneo (73).
- auch an eine gasansammlung durch schliessung der operationswunde im mediastinum, cavum pleurae oder cavum peritonae, sogar im subucutanen ge webe ist zu denken (73).