Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forse la prossima volta ci riuscirà meglio.
könnte der rat eine erklärung für diese ungereimtheit geben?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prossima volta ti invito.
das nächste mal lade ich dich ein.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mio avviso, forse potremmo farlo la prossima volta.
geschlechts sind weitere forderungen, die in den berichten enthalten sind.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presidente. — sarà per la prossima volta.
hansen (s). - herr ratspräsident!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prossima volta sarà quella buona.
das nächste mal wird es klappen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la prossima volta potrebbe succedere davvero.
das nächste mal kann es realität sein.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adesso ciò non è possibile, ma forse potrà esserlo la prossima volta.
eine solche möglichkeit besteht diesmal nicht, eventuell aber doch das nächste mal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai perso. impegnati di più la prossima volta!
sie haben verloren. versuchen sie es noch einmal!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prossima volta sono sicura che cambierà strada.
ich denke, das nächste mal wird sie die straßenseite wechseln.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la invito ad essere più tempestivo la prossima volta.
bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
spero di essere compresa correttamente la prossima volta!
bitte verstehen sie mich nächstens richtig!
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non voglio dilungarmi su tale questione adesso, forse la prossima volta dirò qualcosa di più.
ich möchte mich dazu jetzt nicht ausführlich äußern, vielleicht sage ich beim nächsten mal mehr dazu.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un po' più di coraggio, dunque, la prossima volta!
also, in zukunft bitte etwas mehr mut!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herman. - (fr) la prossima volta lo chiederai prima.
herman. — (fr) das nächstemal stellst du den an trag früher!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farò in modo che la prossima volta lei riceva una risposta migliore.
ich darf sie daran erinnern, daß die kriterien bis ende 1996 erfüllt sein müssen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse lei, tramite l'ufficio di presidenza, può fare in modo che ciò avvenga la prossima volta.
vielleicht könnten sie das über das präsidium für das nächste mal initiieren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
al massimo possiamo ragionare su come gestirci meglio la prossima volta.
insofern muß die fragestunde entfallen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- scegli dati che ricordi facilmente per poter accedere la prossima volta.
- merken sie sich ihren nutzernamen und ihr kennwort für die nächste anmeldung.
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prossima volta speriamo che sia con autentico slancio, con un voto decisivo.
sie schlägt vor, die probleme der von der fischerei abhängigen regionen in ihrer Überarbeitung der strukturfonds zu behandeln.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vogliamo infatti essere pronti per la prossima volta che verrai a trovarci!
wir möchten für ihren nächsten besuch bereit sein
Última actualización: 2019-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: