Usted buscó: fotoluminescente (Italiano - Alemán)

2.2 impianto fotoluminescente (pl) - impianto lll che utilizza materiale pl.
lang nachleuchtendes system (pl): sicherheitsleitsystem aus lang nachleuchtendem werkstoff.

tutti i segnali delle vie di evacuazione devono essere in materiale fotoluminescente o contrassegnati da illuminazione elettrica.
die schilder zur kennzeichnung von fluchtwegen müssen aus einem lang nachleuchtenden werkstoff oder elektrisch beleuchtet sein.

inoltre, tutte le indicazioni dei percorsi di sfuggita e dei dispositivi antincendio devono essere di materiale fotoluminescente oppure devono essere illuminati.
zusätzlich müssen alle fluchtwegschilder und alle hinweise auf den aufbewahrungsort der brandbekämpfungsausrüstung aus lang nachleuchtendem werkstoff bestehen.

il materiale fotoluminescente contiene una sostanza chimica (ad esempio, solfuro di zinco) che ha la proprietà di immagazzinare energia quando viene illuminata da una luce visibile.
diese werkstoffe enthalten einen chemischen stoff (beispiel: zinksulfid), der fähig ist, bei beleuchtung durch sichtbare strahlung energie zu speichern.

3.7 oltre all'illuminazione di emergenza prescritta dalle regole ii-1/d/3 e iii/5.3, i mezzi di sfuggita, comprese le scale e le uscite, devono essere segnalati da luci o strisce indicatrici di materiale fotoluminescente poste a non più di 0,3 metri sopra il ponte in tutti i punti del percorso di sfuggita, inclusi gli angoli e le intersezioni.
.3.7 zusätzlich zur notbeleuchtung nach den regeln ii-1/d/3 und iii/5.3 müssen die fluchtwege einschließlich der treppen und ausgänge an allen stellen des fluchtwegs einschließlich der ecken und kreuzungen mit elektrisch gespeisten oder lang nachleuchtenden leitmarkierungen versehen sein, die nicht höher als 0,3 meter über dem deck angebracht sind.