De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in irlanda alle "credit unions" e alle "friendly societies";
8. in irland kreditgenossenschaften ("credit unions") und versicherungsvereine auf gegenseitigkeit ("friendly societies"),
cerchi tutto ciò che è eco friendly, ami la cucina biologica e vegetariana e il contatto con luoghi incontaminati
sie suchen alles, was umweltfreundlich ist, sie lieben biologische und vegetarische küche und den kontakt zu unberührten orten.
la sua interfaccia intuitiva e user-friendly semplifica come non mai la gestione e la manutenzione dei sensori ips.
zudem macht es seine benutzerfreundliche, intuitive benutzerschnittstelle leicht wie nie zuvor, ihre ips-sensoren zu verwalten und zu warten.
fornitura, noleggio e ricondizionamento di prodotti tessili intelligenti, con funzionalità integrate user-friendly ad alto comfort,
lieferung, vermietung und aufbereitung intelligenter textilprodukte mit integrierten benutzerfreundlichen und komfortablen funktionen;
(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.
(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.
il livello di sviluppo sostenuto nei suoi interventi è dunque più ambizioso del semplice livello "cloud-friendly".
sie hat also für ein über reine cloud-freundlichkeit hinausgehendes ziel plädiert.
al fine di rendere più efficace ed user-friendly tale strumento, il comitato auspica l'implementazione delle seguenti iniziative:
um dieses instrument wirksamer und benutzerfreundlicher zu gestalten, regt der ausschuss die umsetzung folgender maßnahmen an:
il riferimento alle imprese costituite a norma del "friendly societies act" del regno unito è tuttora valido ed è pertanto mantenuto nella presente proposta.
der verweis auf die im vereinigten königreich aufgrund der "friendly societies act" gegründeten gesellschaften ist nach wie vor gültig, weshalb er im vorgeschlagenen text verbleibt.