Usted buscó: frutta sciroppata (Italiano - Alemán)

frutta sciroppata
früchte in sirup

frutta
obst

pera sciroppata
birne in sirup

+ 22"/o livello del margine rrr) una marca di frutta sciroppata
— eine marke eingemachte früchte

d) pesche sciroppate o al succo naturale di frutta
- sanktion bei Überschreitung (für das folgende wirtschaftsjahr)

(4) all'interno della comunità, esiste una produzione di frutta sciroppata in sciroppo di zucchero con un tenore totale in zuccheri inferiore a 14o brix.
(4) innerhalb der gemeinschaft gibt es eine erzeugung von früchten in zuckersirup mit einem gesamtzuckergehalt von weniger als 14° brix.

le imprese che si occupano di questo tipo di trasformazione nella periferica isola greca di chio hanno già chiesto di essere inclusi nel programma di aiuti e conviene che siano sovvenzionati, poiché essi immettono essenzialmente sul mercato frutta sciroppata.
in der diskussion des ausschusses tauchten zahl reiche zweifel über die vorschläge der kommission auf.

(b) il caso della frutta sciroppata, in cui gli stati uniti denunciano gli aiuti comunitari alla trasformazione e minacciano misure di ritorsione se la comuni tà non li abolisce entro il iodicembre 1985.
die politik der kommission besteht grundsätzlich darin, ihre haltung in der Öffentlichkeit nicht mehr zu erläutern oder zu rechtfertigen, wenn bereits ein rechtsverfahren eingeleitet worden ist.

p) sciroppo di zucchero: un liquido costituito da acqua e zuccheri, con un tenore totale di zuccheri, determinato dopo omogeneizzazione, non inferiore al 14 % nel caso della frutta sciroppata;
p) "zuckersirup": eine flüssigkeit, bestehend aus mit zucker versetztem wasser, mit einem nach der homogenisierung bestimmten gesamtzuckergehalt von mindestens 14 ght bei früchten in sirup;

16) "sciroppo di zucchero": un liquido costituito da acqua e zuccheri, con un tenore totale di zuccheri, determinato dopo omogeneizzazione, non inferiore a 10o brix nel caso della frutta sciroppata;
16. "zuckersirup": eine flüssigkeit, bestehend aus mit zucker versetztem wasser, mit einem nach der homogenisierung bestimmten gesamtzuckergehalt von mindestens 10° brix bei früchten in sirup;

approfitto dell'occasione per chiedere alla commissione se, oltre alle ciliegie, potranno fruire degli aiuti del fondo speciale cee anche altre varietà di frutta, come le viscide, i cetrangoli, i fichi e la frutta sciroppata. pata.
anderthalb milliarden ecu geht der rat über die haushaltsvorschläge der kommission hinaus; das hat mich wirklich erschreckt. ich kann mir auch kaum vorstellen, daß die kommission diese anderthalb milliarden ecu auf ihre rechnung nimmt.

a) per le pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta, un quantitativo di 582 000 tonnellate, espresso in peso netto;
a) für pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft auf 582 000 tonnen (ausgedrückt in nettogewicht);

- pere williams e rochas conservate allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta - pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta.
in diesem sektor gibt es zwei arten von stabilisierungsmaßnahmen, die je nach erzeugnis unterschiedlich sind:

frutto
frucht