De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
goffaggine
bewegungen schwerfaellig
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
le sette riunioni dei diversi consigli dei ministri e i conflitti nati in seno alla commissione sono una dimostrazione di goffaggine.
vier jahrzehnte hatte die organisation gladio unter diversen namen funktioniert und sie funktioniert vielleicht heute noch.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disturbi dell’attenzione, goffaggine, compromissione della memoria, tremore, difficoltà nel parlare, sensazione di formicolio
nachlassende aufmerksamkeit, schwerfälligkeit, gedächtnisstörung, zittern, sprechschwierigkeiten, missempfindungen wie kribbeln
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goffaggine e mancanza di coordinamento, che influiscono sull'equilibrio, sul camminare, sui movimenti degli arti o degli occhi, o sul linguaggio.
schwerfälligkeit und koordinationsschwäche mit auswirkungen auf gleichgewicht, gehen, bewegungen der gliedmaßen oder der augen sowie auf die sprache.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
31 • contrazioni muscolari violente, incontrollabili, spesso accompagnate da stato di incoscienza, che possono essere dovute ad un attacco epilettico (convulsioni). • goffaggine e mancanza di coordinamento, che influiscono sull' equilibrio, sul camminare, sui movimenti degli arti o degli occhi, o sul linguaggio. • tremori ritmici non intenzionali di uno o più arti (tremori). • debolezza muscolare (possibilmente associata con neuropatia periferica - vedere sopra), dolore alle articolazioni, dolore alla schiena; dolore alle mani e ai piedi compresi formicolio e intorpidimento. • abbassamento della pressione del sangue. • perdita di peso e perdita dell' appetito (anoressia); dolori allo stomaco; dolore alla bocca, ulcere o infiammazioni nella bocca. • problemi con la memoria, sensazione di disorientamento; visione offuscata; alterazione o perdita del senso del gusto (disgeusia). • accumulo di liquido intorno ai polmoni che causa dolore al torace e difficoltà nella respirazione (versamento pleurico); sibili respiratori • aumento della quantità di bilirubina nel sangue, che può causare un colore giallo della pelle e torpore (sentirsi assonnato). • aumento dei livelli degli enzimi epatici (del fegato) nel sangue. • aumento dei livelli di creatinina nel sangue (un segno di problemi ai reni, che può portare a urinare meno di frequente). • il rilascio del contenuto delle cellule tumorali (sindrome da lisi tumorale), che può causare un ulteriore stress al suo organismo.
31 • heftige, unkontrollierbare muskelkontraktionen, häufig begleitet von ohnmacht, die folge eines epileptischen anfalls (krampfanfalls) sein kann. • schwerfälligkeit und koordinationsschwäche mit auswirkungen auf gleichgewicht, gehen, bewegungen der gliedmaßen oder der augen sowie auf die sprache. • unbeabsichtigtes rhythmisches zittern eines oder mehrerer gliedmaßen (tremor). • muskelschwäche (möglicherweise von peripherer neuropathie begleitet - siehe oben), gelenkschmerzen, rückenschmerzen; schmerzen in händen und füßen mit empfindlungsstörungen („ nadelstiche“) und taubheitsgefühl. • niedriger blutdruck. • gewichtsverlust und appetitlosigkeit (anorexie), magenschmerzen, wunde stellen im mund, geschwüre im mund oder entzündungen. • gedächtnisschwäche, gefühl der orientierungslosigkeit, verschwommene wahrnehmung; veränderung oder verlust des geschmackssinns (dysgeusie). • flüssigkeitsansammlung im lungenbereich, die zu brustschmerzen und atembeschwerden führen kann (pleuraerguss), keuchen • erhöhte mengen an bilirubin in ihrem blut, dass zu einer gelbfärbung der haut führen und sie träge machen kann. • erhöhte blutspiegel von leberenzymen. • erhöhte kreatinin-blutspiegel (ein anzeichen für nierenprobleme, die zu weniger häufigem wasserlassen führen können). • freisetzung des inhalts von tumorzellen (tumorlyse-syndrom), wodurch ihr körper zusätzlich belast werden kann.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.