Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pesci violino | gtf | rhinobatidae | guitarfishes |
geigenrochen | gtf | rhinobatidae | guitarfishes |
Última actualización: 2013-11-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tramite gtf (gas transfer facility, punto di scambio di gas), contratti di fornitura o altri contratti,
gleich, ob über die so genannte „gas transfer facility“ (gtf) mittels lieferverträgen oder aufgrund sonstiger vereinbarungen vorgenommen,
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
presentazione del pesce | pr | codice alfabetico della presentazione del prodotto (tipo di trasformazione): (whl pesce intero, gut - eviscerato, guh eviscerato e decapitato, gug - eviscerato e senza branchie, gul - eviscerato, con il fegato, gtf - eviscerato, senza coda e senza pinne, gus - eviscerato, decapitato, senza pelle, fil - filettato, fis - filettato e senza pelle, fsb - filettato, con pelle e lische, fsp - filettato, senza pelle, con lische sottili, hea - decapitato, wng - pinne, wng + ski - pinne e senza pelle, ski - senza pelle, dis - rigetti) |
aufmachung des fischs | pr | buchstabencode der aufmachung (art der fischverarbeitung): (whl - ganz, gut - ausgenommen, guh - ausgenommen, ohne kopf, gug - ausgenommen, ohne kiemen, gul - ausgenommen, mit leber, gtf - ausgenommen, ohne schwanz, ohne flossen, gus - ausgenommen, ohne kopf, ohne haut, fil - als filet, fis - als filet, ohne haut, fsb - als filet, mit haut und gräten, fsp - als filet, ohne haut, mit stehgräten, hea - ohne kopf, wng - flügel, wng+ski - flügel, ohne haut, ski - ohne haut, dis - rückwurf) |
Última actualización: 2017-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: