Usted buscó: guerriglieri (Italiano - Alemán)

verbeek guerriglieri, interamente privo di organizzazione.
das zweite problem, das ich herausstellen möchte, ist dies, daß ein aus der verbrauchssteuer auf primärenergieträger gespeister europäischer infrastrukturfonds wohl von bedeutung ist.

un padre cappuccino risulta ancora in mano dei guerriglieri.
trotz aller bemühungen der belgischen regierung sitzt sie noch immer im gefängnis.

l' opera distruttrice dei guerriglieri maoisti non conosce tregua.
die maoistischen guerillas setzen ihr werk der zerstörung unvermindert fort.

i guerriglieri non possono venire allontanati dalle montagne con la forza.
mit gewalt ist den kämpfern in den bergen nicht beizukommen.

desidero poi ringraziare i guerriglieri per aver liberato la collaboratrice europea camino villanueva.
ich muß auch der guerilla danken, daß sie die europäische entwicklungshelferin camino villanueva freigelassen hat.

risoluzione dopo risoluzione, abbiamo chiesto che disarmasse i guerriglieri, ma non succede nulla.
in einer entschließung nach der anderen fordern wir die entwaffnung der dschandschawid-milizen, und nichts geschieht.

in questi ultimi due paesi sono stati tenuti negoziati o un dialogo per la pace con i gruppi guerriglieri.
in diesen bei­den staaten wurden mit den guerrilla-gruppen verhandlungen bzw. friedensgespräche geführt.

al pari del parlamento, la commissione auspica una rapida ripresa del dialogo tra guerriglieri e governo del presidente pastrana.
die kommission teilt den wunsch das parlaments nach einer schnellen wiederaufnahme des dialogs zwischen der guerilla und der regierung pastrana.

esercito e guerriglieri non devono attaccare o per seguitare le popolazioni civili o altri, né si possono tollerare gli attentati.
ebenso wie die drogenhändler ertränken sie die men schenrechte eines großen teils der anständigen men schen in kolumbien in strömen von blut.

cosa aspettiamo per chiedere ai guerriglieri del guatemala o del salvador di accettare il responso delle urne e la volontà dei loro concittadini?
auf dem gipfeltreffen in straßburg wurde die bedeutung der sozialpolitik der gemeinschaft auf höchster politischer ebene hervorgehoben.

egli sa di essere contemporaneamente minacciato da destra, dagh squadroni deha morte e al tempo stesso dalla sinistra, ossia dai guerriglieri comunisti.
unglücklicherweise verbindet uns politiker mit den me dien - mit allen, insbesondere aber mit den elektronischen - eine ungesunde haßliebe.

aquino e i capi della guerriglia comunista, incontro a seguito del quale i guerriglieri dovrebbero deporre le armi e operare nella legalità come un partito democratico pacifico.
beyer de ryke gestellt, nämlich das verfügungs- und kontrollrecht über die gelder der bürger.

al tempo stesso, precisiamo che non si debbono appoggiare coloro che, definendosi guerriglieri, lottano in modo chiaro ed indiscutibile contro la democrazia stabilitasi nella zona.
alle unparteiischen beobachter - einheimische oder ausländische - sind sich darüber einig, daß es durch präsident marcos zu einem massiven wahlbetrug gekommen ist.

el salvador ha realizzato grandi passi in avanti nell'attua­zione degli accordi di pace e nel reintegrare nella vita civile soldati dell'esercito e guerriglieri.
durch derartige erdrutsche gerät eines der einzigartigsten, wertvollsten, unter denkmal- und naturschutz ste henden stadtbilder der europäischen union in ernsthafte gefahr.

quando eravamo in israele, un ufficiale olandese ha dichiarato che gli israeliani avevano bruciato i cadaveri di taluni guerriglieri dell'olp. gli israeliani lo invitarono ad assistere alla necroscopia.
es ist mir nämlich bewußt, welche anstrengungen unternommen wurden, um die ver schiedenen, im übrigen begründeten positionen, wie sie innerhalb der fraktion der europäischen volkspartei zum ausdruck kommen, auf einen nenner zu bringen.

nella stessa occasione, l'ue si è dichiarata profondamente preoccupata dalle minacce esercitate dai guerriglieri e dai gruppi paramilitari sui candidati alle elezioni, nonché dagli omicidi di alcuni candidati.
bei dieser gelegenheit hat sich die eu außerdem angesichts der drohungen, mit denen die guerilla und die paramilitärischen gruppen die für die wahlen aufgestellten kandidaten traktieren, und angesichts der an einigen kandidaten verübten attentate tief besorgt gezeigt.

il parlamento euro­peo condanna l'assassinio della sig.ra moyano, vicesindaco di el salvador eletta nella coalizione della sinistra unita, perpetrato il 15 febbraio da guerriglieri di sentiero luminoso.
das europäische parlament verurteilt den am 15. februar von guérilleros des leuchtenden pfads begangenen mord an maria moyano, der von der koalition der vereinigten linken gewählten stellvertretenden bürgermeisterin von villa el salvador.

forze di sicurezza non ufficiali: eserciti di liberazione; eserciti di guerriglieri; unità private di guardie del corpo; imprese private di sicurezza, ecc.
nicht-reguläre sicherheitskräfte: befreiungsarmeen, guerillatruppen, private leibwächter, private sicherheitsunternehmen usw .

guerrigliero
guerilla