Usted buscó: hai qualche proposta alternativa (Italiano - Alemán)

vorrei anche avanzare qualche proposta alternativa.
danach möchte ich einige alternativen zu dieser gegenwärtigen politik aufzeigen.

invio di una proposta alternativa
einen alternativen termin vorschlagen

questa è la mia proposta alternativa.
das ist meine alternative.

lei ha qualche proposta in merito?
haben sie einen vorschlag?

abbiamo già qualche proposta interessan-te.
wir haben bereits einige sehr interessante vorschläge erhalten.

questa vorrebbe essere una proposta alternativa.
vielleicht möchte der herr kom missar sich selbst dazu äußern.

hai qualche margarina per me?
wir sind onkel und tante

presidente. - lei ha qualche proposta in merito?
der präsident. - vielen dank, herr kommissar.

in tal senso desideriamo presentare qualche proposta concreta.
wir möchten einige vorschläge in diesem sinne unterbreiten.

hai qualche piano per il weekend?
hast du schon etwas für das wochenende vor?

hai qualche obiezione per questo piano?
hast du irgendwelche einwände gegen diesen plan?

se hai qualche domanda non esitare a contattarmi
falls du fragen hast kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren

deploro che il rapporto provan non formuli alcuna proposta alternativa per questo
meiner auffassung nach wäre aller dings die hoffnung utopisch, die maßnahmen rechtzeitig, also in drei monaten zum einsatz bringen zu können.

e tutto ciò rimane vero per la proposta alternativa che ho fatto a firenze.
das alles trifft übrigens auch für den von mir in florenz unterbreiteten alternativvorschlag zu.

nel documento ora reso pubblico abbiamo formulato qualche proposta per affrontare questo problema.
in dem nunmehr auch veröffentlichten dokument haben wir unsere vorschläge angebracht, wie man diesem problem beikommen könnte.

invia una proposta alternativa all' organizzatore dell' evento o della cosa da fare selezionata.
sendet einen gegenvorschlag an den organisator des termins oder der aufgabe.

jean-marc roirant presenta brevemente qualche proposta sulle future attività del gruppo di collegamento.
jean-marc roirant unterbreitet kurz einige vorschläge für eventuelle künftige aktivitäten der kontaktgruppe.

2.6.3 lo stesso concetto di proposta alternativa si scontra tuttavia con una serie di ostacoli.
2.6.3 aber auch das konzept alternativer vorschläge ist mit hindernissen verbunden.

lo scopo del presente parere consiste nel formulare qualche proposta e nel partecipare alla riflessione sul futuro della pac.
mit dieser stellungnahme sollen einige vorschläge vorgelegt und ein beitrag zu den Überlegungen über die zukunft der gap geleistet werden.

la commissione ha elaborato qualche proposta concreta in questo senso e, in caso affermativo, in cosa consiste?
2. daher hat der rat nacheinander drei mehrjährige forschungs- und entwicklungsprogramme für die zeiträume 1978-1981,1982-1985 bzw. 1986-1989 verabschiedet.