Usted buscó: ho chiesto in merito (Italiano - Alemán)

ho chiesto in merito al percorso
ich habe danach gefragt

ho chiesto di intervenire in proposito.
drittens, absenkung des europäischen zinsniveaus.

signor presidente, ho chiesto la parola in merito al processo verbale.
herr präsident, ich habe mich wegen des protokolls zu wort gemeldet.

abbonamento chiesto in ritardo
verspätete bestellung

ho chiesto di nuovo, così
ich habe nochmals nachgefragt, also

gli ho chiesto oggi : perché ?
ich werde ihnen den grund dafür erklären.

" ma perché?" gli ho chiesto.
" aber warum denn?" fragte ich ihn.

ho chiesto che ciò venga cancellato.
der präsident. — das wort hat herr colla.

ho chiesto quindi di potere ricevere
sie wurden so durch unsere entschließungen und jahresberichte prüfstein für unsere kontakte.

contributo chiesto (in mio di ecu) {')
vereinigtes kÖnigreich

" ma quali documenti?" le ho chiesto.
" aber in welche dokumente denn?", fragte ich sie.

ho chiesto di intervenire una seconda volta.
der präsident. herr pannella.

ho chiesto tre volte se vi erano osservazioni.
ich habe dreimal gefragt, ob es einwände gibt.

ford mento ho chiesto una dichiarazione della commissione.
bettini sich die situation selbst angesehen.

date tali preoccupazioni, essi hanno chiesto in particolare :
wegen dieser bedenken baten sie insbesondere darum:

white (es). — (en) signor presidente, ho chiesto una sua assicurazione in merito alla riunione del-
van putten (s). - (nl) herr präsident, ich verstehe, daß die tagesordnung unter druck steht und möchte auch nur einen kurzen antrag stellen, nämlich die aktualitätendebatte in dieser woche nicht abzuhalten.

ho chiesto in via informale di conoscere il parere; non era una richiesta formale.
worum geht es?

in merito ha chiesto di parlare l'onorevole galland.
dazu möchte herr galland sich äußern.

e' quanto abbiamo più volte chiesto in sede di gruppo.
die schaffung einer unternehmenskultur in europa ist von absolut entscheidender bedeutung.

l'onorevole hord mi ha poi chiesto in merito agli accordi bilaterali tra la francia e l'unione sovietica.
provan. — (en) herr präsident, zuerst einmal möchte ich herrn mouchel für seinen äußerst wichtigen bericht danken.