Usted buscó: i prezzi ed i corrispettivi (Italiano - Alemán)

prezzi ed equilibrio del mercato
marktpreis und marktgleichgewicht

organismi del pg paperboard potevano riguardare i prezzi ed i relativi aumenti.
nichtigerklärung der festgesetzten geldbußen rechtfertigt.

prezzi ed equilibrio del mercato dello zucchero
zuckerpreis und gleichgewicht des zuckermarktes

l'agricoltura europea ed i prezzi agricoli
die europäische landwirtschaft und die agrarpreise

20 comparare i prezzi ed il valore delle merci vendute in imballaggi.
20 haben, preis und wert von abgepackten waren zu vergleichen.

a) i corrispettivi totali pagati o ricevuti;
(a) das gesamte gezahlte oder erhaltene entgelt;

concorrenza : prezzi ed altre condizioni di vendita dita
assoziation mit den Überseeischen ländern und gebieten

4.5.4 fissare i prezzi ed evitare distorsioni sono due questioni essenzialmente normative.
4.5.4 preisgestaltung und vorbeugung von wettbewerbsverzerrungen sind in erster linie eine regulierungsfrage.

figura 2: …ed i prezzi hanno smesso di convergere
abbildung 2: ...und die preiskonvergenz ist ins stocken geraten

i corrispettivi riscossi per conto del preponente sono esclusi dai ricavi.
beträge, die das unternehmen für rechnung des auftraggebers erhebt, stellen keinen umsatzerlös dar.

concordanza tra i fatti generatori dei vari prezzi ed importi riguardanti l'organizzazione di mercato;
kohärenz der maßgeblichen tatbestände für die verschiedenen preise und beträge innerhalb einer marktorganisation;

prescrizioni dell'ufcp concernenti i prezzi ed i margini massimi dei prodotti della distillazione della benzina e del white spirit i ad uso tecnico
verfügung der epk über höchstpreise beziehungsweise höchstmargen für benzindestillate und white spirit i zu technischen zwecken

abbassare i costi di produzione ed i prezzi sino all’utilizzatore finale;
die produktionskosten und die preise bis hin zum endverbraucher gesenkt werden;

12.20.20 imprese pubbliche concorrenza : prezzi ed altre condizioni di ven dita
entstehen, fälligkeit und erlöschen der zollschuld schuld

[27] di conseguenza la durata delle clausole di riservatezza riguardanti i dati sui consumatori, i prezzi ed i quantitativi non può essere estesa.
[27] daher ist eine fristverlängerung bei kundendaten, preise und mengen betreffenden vertraulichkeitsklauseln nicht möglich.

così il livello dei prezzi ed i meccanismi d'intervento saranno alla base del calo del reddito dei produttori di carne e di cereali.
dann werden herrn andriessens stimmbänder die debatte trotz seiner erkältung überstehen, glaube ich.

i prezzi ed i tassi di mercato applicati dalla bce per la redazione del bilancio iniziale del 1 gennaio 1999 costituivano il nuovo costo medio all' avvio del periodo di transizione .
die von der ezb in der eröffnungsbilanz vom 1 . januar 1999 verwendeten marktpreise und - kurse wurden als die neuen durchschnittlichen anschaffungskosten zu beginn der Übergangsphase angesetzt .

concorrenza: prezzi ed altre condizioni di vendita concorrenza: prezzi e altre condizioni di vendita
eier eigene eigentumsrecht einfuhrregelung eingriffe einkommensteuer einnahmen

i corrispettivi per prestazioni diverse dalla revisione pagati all'impresa di revisione contabile andrebbero indicati separatamente.
an die prüfungsgesellschaft gezahlte vergütungen für nichtprüfungsleistungen sollten gesondert ausgewiesen werden.

a questo proposito esso ha rilevato che vi sono stati cambiamenti costruttivi grazie agli sforzi per sviluppare l'allevamento e grazie alle misure per stabilizzare i prezzi ed i mercati delle carni bovine. ne.
das seminar ermöglichte die ausarbeitung von empfehlungen für konkrete maßnah­men, die sowohl auf örtlicher bzw. ein­zelstaatlicher als auch gemeinschaftlicher ebene, insbesondere im rahmen der lehr­programme, der berufsberatung und der ausbildung von lehrkräften durchgeführt werden können, um die berufsaussichten und die chancengleichheit der mädchen auf dem arbeitsmarkt zu verbessern.