Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il successo del progetto si deve soprattutto alla lunga lista di collaboratori volontari che annovera autori, traduttori, fotografi e illustratori.
der erfolg des projekts basiert zum großen teil auf dem engagement von zahlreichen freiwilligen, darunter autoren, Übersetzer, fotografen und grafiker.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mostra è un’esposizione dei lavori di giovani illustratori contemporanei internazionali che proporranno la loro personale riflessione sul mondo del turismo.
bei dieser ausstellung handelt es sich um arbeiten junger internationaler zeitgenössischer illustratoren, die eine persönliche Überlegung über die welt des tourismus anstellen.
Última actualización: 2007-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il caso ha suscitato numerosi reclami da parte di associazioni di lettori, rivenditori, grossisti, editori, autori e illustratori di libri.
es gingen zahlreiche beschwerden von leservereinigungen, einzel- und großhändlern, verlegern, autoren und illustratoren ein.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa ambiguità si riscontra in particolare per gli artisti che esercitano funzioni di esecuzione, di gestione o di direzione artistica e per professioni come quelle degli incisori e degli illustratori.
diese unklarheit besteht vor allem in bezug auf künstler, die ausführende, verwaltende oder leitende funktionen im künstlerischen bereich ausüben, sowie in bezug auf graveure und illustratoren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autori, traduttori, illustratori ed esecutori/interpreti godono del diritto ad un compenso quando le loro opere e realizzazioni vengano date in prestito dalle biblioteche pubbliche.
urheber, Übersetzer, illustratoren und ausübende künstler genießen ein vergütungsrecht, wenn ihre werke oder sonstigen schutzobjekte durch öffentliche büchereien verliehen werden.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: