Usted buscó: imposta preventiva (Italiano - Alemán)

imposta preventiva
verrechnungssteuer

il rimborso dell'imposta preventiva
rückerstattung der verrechnungssteuer

imposta preventiva sul reddito da capitale
kapitalertragsteuerabzug

guerra preventiva
präventivschlag

divisione giuridica imposta preventiva e tasse di bollo
abteilung rechtswesen verrechnungssteuer und stempelabgaben

ordinanza di esecuzione della legge federale su l'imposta preventiva
vollziehungsverordnung zum bundesgesetz über die verrechnungssteuer

divisione principale imposta federale diretta,imposta preventiva,tasse di bollo
hauptabteilung direkte bundessteuer,verrechnungssteuer,stempelabgaben

ordinanza del dffd concernente l'interesse di mora in materia d'imposta preventiva
verfügung des efzd über die verzinsung ausstehender verrechnungssteuerbeträge

ordinanza d'esecuzione del 19 dicembre 1966 della legge federale sull'imposta preventiva
vollziehungsverordnung vom 19.dezember 1966 zum bundesgesetz über die verrechnungssteuer

interesse rimunerativo sui crediti d'imposta preventiva(varianti di disegni di legge)
verzinsung der verrechnungssteuerguthaben(varianten von gesetzesentwürfen)

ordinanza n.4b del dffd concernente l'imposta preventiva(computo senza previa domanda)
verfügung nr.4b des efzd über die verrechungssteuer(verrechnung ohne antrag)

ordinanza n.1a del dffd concernente l'imposta preventiva(diritto al computo e al rimborso)
verfügung nr.1a des efzd über die verrechnungssteuer(berechtigung zur verrechnung und rückforderung)

ordinanza n.4 del dffd concernente l'imposta preventiva(computa senza previa domanda nel 1948)
verfügung nr.4 des efzd über die verrechnungssteuer(verrechnung ohne antrag im jahre 1948)

decreto del consiglio federale che accorda l'amnistia fiscale in occasione dell'istituzione dell'imposta preventiva
bundesratsbeschluss über die steueramnestie bei einführung der verrechnungssteuer

ordinanza sulla perequazione finanziaria mediante le quote cantonali dell'imposta per la difesa nazionale e dell'imposta preventiva
verordnung über den finanzausgleich mit den kantonsanteilen an wehr-und verrechnungssteuer

scambio di lettere tra il consiglio federale svizzero e il fondo monetario internazionale(fmi)concernente il rimborso dell'imposta preventiva svizzera al fondo
briefwechsel zwischen dem schweizerischen bundesrat und dem internationalen währungsfonds(imf)betreffend die rückerstattung der schweizerischen verrechnungssteuer an den fonds

ordinanza n.2 del dffd concernente l'imposta preventiva(successioni,scomparsi,società di risparmio e casse di risparmio di aziende,rapporti fiduciari)
verfügung nr.2 des efzd über die verrechnungssteuer(erbfälle,verschollene,sparvereine und betriebssparkassen,treuhandverhältnisse)

il livello di detta ritenuta sarà pari alla differenza tra il livello della ritenuta di cui al paragrafo 1 del presente articolo e la nuova aliquota dell'imposta preventiva, ma non può essere superiore al livello stabilito al medesimo paragrafo 1.
der satz des steuerrückbehalts entspricht in diesem fall der differenz zwischen dem satz des steuerrückbehalts gemäß absatz 1 und dem neuen satz der verrechnungssteuer. er übersteigt jedoch nicht den satz gemäß absatz 1.

alcuni stati impongono anche un'autorizzazione preventiva per il porto d'arma e la riscossione di un'imposta.
in einigen staaten wird weiterhin für das mitführen von feuerwaffen eine zusätzliche vorherige erlaubnis ge fordert; auch kommt es in diesem zusammenhang vor, daß abgaben verlangt werden.

iv) fondi di investimento svizzeri che al momento dell'entrata in vigore del presente accordo o in data successiva siano esentati dall'imposta preventiva svizzera sui pagamenti da essi corrisposti a persone fisiche residenti in uno stato membro;
iv) schweizerischen anlagefonds, die zum zeitpunkt des inkrafttretens dieses abkommens oder zu einem späteren zeitpunkt von der schweizerischen verrechnungssteuer auf ihre zahlungen an in einem mitgliedstaat ansässige natürliche personen befreit sind;