Usted buscó: in allegato le mando il mio cv (Italiano - Alemán)

in allegato le mando il mio cv
anbei sende ich ihnen meinen lebenslauf

in allegato le invio il mio cv
anbei schicke ich ihnen meinen lebenslauf

in allegato le invio il au-bescheinigung
im anhang schicke ich dir die krankheit

in allegato le invio il mio numero di conto corrente
beigefügt schicke ich sie

invio in allegato le copie richieste
anbei die gewünschte bestätigung

in allegato le inviamo la nostra migliore offerta
im anhang senden wir ihnen unser bestes angebot

in allegato, le schede sui programmi di sviluppo rurale.
datenblätter zu den programmen für die entwicklung des ländlichen raums finden sich im anhang.

purtroppo non ho ancora ricevuto il contratto di locazione. le mando il mio indirizzo in caso volesse mandarmelo per posta
ich freue mich auf ihre antwort, viele grüße

ho quindi rinviato in allegato un certo numero di documenti che completano utilmente il mio testo ma non sono fondamentali per argomentarlo.
die reformen der 80er jahre konnten also kein marktgleichgewicht herstellen.

c8) cfr. in allegato le direttive «parrucchieri» e «agenti e mediatori di assicurazioni».
) siehe die ,. friseur"-richtlinie und die richtlinie ..versicherungsmakler und -agenten" im anhang.

la lettera era redatta in francese e recava in allegato le nuove condizioni generali redatte in francese insieme a una traduzione ufficiosa in inglese.
das schreiben war in französischer sprache verfaßt.

essa comprende inoltre, in allegato, le raccomandazioni unanimi formulate dell'alto comitato di esperti cancerologi (istituito nel quadro del programma "l'europa contro il cancro").
ferner enthält sie im anhang die einstimmigen empfehlungen des (im rahmen des programms "europa gegen den krebs" eingesetzten) ausschusses hochrangiger krebssachverständiger.

il regolamento (ce) n. 392/2009 riporta in allegato le pertinenti disposizioni del testo consolidato della convenzione di atene, nella versione modificata dal protocollo di atene, e gli orientamenti imo.
in den anhängen der verordnung (eg) nr. 392/2009 sind die einschlägigen bestimmungen der konsolidierten fassung des athener Übereinkommens mit den Änderungen durch das athener protokoll sowie die imo-richtlinien wiedergegeben.

2.10 ritiene importante procedere, per il futuro, in direzione di una legislazione globale sul riciclo, anziché continuare ad adottare direttive per ogni settore. in questo senso una nuova direttiva potrebbe riguardare tutti i materiali e contenere in allegato le specifiche per ciascun settore;
2.4 plädiert dafür, dass die politiken in anderen sektoren, die für den abfallbereich bedeuten­den nutzen versprechen, fristgerechter umgesetzt werden (so würde z.b. eine überzeugende politik zur verbesserung der wasserleitungen eine erhebliche reduzierung bei der herstel­lung und verwendung von glasflaschen und vor allem kunststoffflaschen herbeiführen);

c) 1 blocchi 1. 2 e 3 dei lavori del cedefop non corrispondono esattamente alla nomenclatura utilizzata dal petra nel rapporto provvisorio e ciò spiega in parte le divergenze fra le percentuali presentate (vedi in allegato le aggregazioni che corrispondono a ciascun blocco a tale ri guardo).
die blöcke l, 2 und 3 der cedefop­arbeiten entsprechen nicht genau der im petra­zwi­schenbericht verwendeten nomenklatur, wo­raus sich gewisse abweichungen in den pro­zentzahlen erklären. (welche ausbildungsgän­ge in jedem block zusammengefaßt wurden, ist dem anhang zu entnehmen.)

in deroga all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (ce) n. 1342/2003, la validità dei titoli di importazione per i prodotti elencati in allegato le cui domande siano presentate nel periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e il 27 agosto 2004, è limitata al 3 settembre 2004.
abweichend von artikel 7 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1342/2003 endet die gültigkeitsdauer der ausfuhrlizenzen, die zwischen dem inkrafttreten der vorliegenden verordnung und dem 27. august 2004 für die im anhang aufgeführten erzeugnisse beantragt werden, am 3. september 2004.