Usted buscó: in che via abiti (Italiano - Alemán)

in che modo?
auf welche weise?

in che senzo
in diesem senso

in che consiste
bestehend aus der verwendung

in che cosa consiste?
alle gruben sind nun stillgelegt.

in che mondo viviamo?
warum gibt es probleme?

in che modo questi massimali
und wir werden bei diesem standpunkt bleiben.

vedremo in che modo procedere.
wir werden sehen, wie wir vorgehen.

in che modo possiamo farlo?
wie können wir denen gerecht werden?

in che direzione vogliamo proseguire?
wohin führt der weg uns jetzt?

in che modo sviluppare l'apprendimento?
wie soll die lehrlingsausbildung gestaltet werden?

in che modo potreste avvalervi di questi abiti inutilizzati per mettere su un'impresa innovatrice?
wie können sie diese abgelegte kleidung für ihre geschäftsgründung einsetzen?

non mi risulta che via sia alcuna difficoltà.
mir ist nicht bekannt, daß es dort schwierigkeiten gibt.

talvolta ho l'impressione che via sia una certa convinzione circa l'esistenza di
besorgniserregend wegen der kombination aus konjunktureller rezession und ernsten strukturproblemen.

ritengo quindi che via sia motivo per un pizzico di ottimismo riguardo alla possibilità di compiere notevoli progressi il prossimo anno.
deshalb halte ich in bezug auf die möglichkeit, auch in den kommenden jahren erhebliche fortschritte zu machen, ein wenig optimismus für angebracht.

in grecia arrivano in conti nuazione, sia via mare che via terra, molti immigrati, unendo alla disperazione la speranza di un nuovo posto di lavoro al sole.
es gibt keinerlei wirtschaft mehr, nur noch eine tauschwirtschaft. man schießt aufeinander, eine brigade soldaten konfrontiert die andere.

sulla base dei nuovi sviluppi delle telecomunicazioni sia via satellite che via cavo (tecnologia nel settore tv sarà rivoluzionata negli anni venturi.
die eg-kommission unterstrich in ihrem weißbuch über die vollendung des binnen markts die hohe priorität, die sie der schaffung eines gemeinschaftsweiten fernseh- und rundfunkraumes und der sicherung des freien informationsflusses zuweist.

infatti, fin dalla prima generazione, il programma gioventÙ ha avuto uno sviluppo graduale, per rispondere a bisogni che via via emergevano.
seit der ersten generation des programms jugend wurde dieses nämlich schrittweise weiterentwickelt, um den sich punktuell abzeichnenden bedürfnissen gerecht werden zu können.

e per gran parte dei cittadini è indifferente per che via le otterranno ed è follia affermare che l'unica via possibile sia quella della poli tica europea.
es ist der ruf nach einer europäischen strafverfolgungsbehörde laut geworden usw. usf.

e avviene che via via che cresce l'integrazione europea, cresce anche la rete delle regioni che si uniscono e che si intendono in maniera quasi dialettica.
der erste vorbehalt ist, daß die ergebnisse der regionalpolitik nicht nur aufgrund der direkten auswirkun

11 monopolio, o duopolio, concesso dalla legge alla ert 1 ed alla ert 2 abbraccia la totalità delle emissioni, tanto attraverso l'etere che via cavo.
das ert 1 und 2 vom gesetz eingeräumte monopol oder duopol umfaßt die verbreitung von sendungen, sei es drahtlos, sei es durch kabel.