Usted buscó: in marmo (Italiano - Alemán)

busti in pietra, in calcestruzzo o in marmo
büsten aus stein, beton oder marmor

aurora, scultura in marmo rosa del portogallo, 1995
aurore (aurora), skulptur, portugiesischer rosa marmor, 1995

oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo
kunstgegenstände aus stein, beton oder marmor

genio alato, dedalo, scultura in marmo bianco di carrara, 1995
génie ailé – dédale (geflügelter genius – dädalus), skulptur, weißer carrara-marmor, 1995

rivestimenti alla veneziana, in marmo, granito o ardesia, per pavimenti o muri
terrazzo-, marmor-, granit- oder schieferböden sowie wandverkleidungen aus diesen materialien

nuova sala di concerti a odense : bassorilievo in marmo, sculture, ecc.
neuer konzertsaal in odense : marmorrelief, skulpturen, usw.

notte alata, scultura in marmo portoro nero con venature rosse ed oro, 1995
nuit ailée (geflügelte nacht), skulptur, rot und gold geäderter schwarzer portoro-marmor, 1995

l'organo è sorreto da colonne in marmo rosso ed è abbellito con numerose decorazioni.
die orgel wird durch säulen aus rotem marmor gestützt und von unzähligen verzierungen verschönert.

i piani top sono realizzati in marmo trattato con lavorazioni speciali eseguite con particolari tecniche in esclusiva per noi
die oberen etagen sind aus marmor mit speziellen verfahren verarbeitet, die ausschließlich mit besonderen techniken für uns durchgeführt werden

le camere romantiche ed eleganti sono decorate in vari stili e sfumature cromatiche, non mancano gli arazzi, i bagni in marmo e le splendide vedute.
die romantischen und eleganten zimmer sind in verschiedenen stilen und farbskalen verziert, es fehlen nicht gobelins, marmorbäder und fabelhafte aussichten.

esposte sette sculture in porfido e marmo rosso, mentre nelle sale dei putti e del capitolo otto progetti in marmo, quaranta disegni e gigantografie di opere pubbliche.
es werden sieben skulpturen aus porphyr und rotem marmor ausgestellt, während in den “sale dei putti e del capitolo“ acht marmorentwürfe, vierzig zeichnungen und gigantographien öffentlicher werke bwundert werden können.

elemento di indiscusso spicco il grande tavolo in marmo prometeo emperador baxter sovrastato da un lampadario a 16 luci nabila tooy con dettagli in metallo ottonato e circondato dalle stilose sedute odette di baxter.
das unbestrittene highlight ist der große prometeo emperador baxter marmortisch, über dem ein nabila tooy 16-licht-kronleuchter mit messingbeschichteten metalldetails hängt und von stilvollen odette baxter stühlen umgeben ist

in effetti non rimane molto delle decorazioni e dei rivestimenti in marmo e breccia corallina, perché il castello fu usato anche come carcere, poi come rifugio dalla peste, infine come cava e ricovero per pastori.
leider bleibt nicht mehr viel von den dekorationen und den verkleidungen aus marmor und breccia corallina (auch lapis coralliticos) übrig, denn das schloss wurde damals auch als gefängnis, als zuflucht gegen die pest und als höhle und unterschlupf für hirten benutzt und daher ziemlich abgenutzt.

l’interno della chiesa è dominato dal crocifisso intagliato nel legno risalente alla fine del xiii secolo, si tratta del monumento più prezioso della chiesa, oltre all’altare barocco in marmo.
aus der kirchenausstattung stechen die schnitzerei des gekreuzigten christus vom ende des 13. jahrhunderts, welche die wertvollste sehenswürdigkeit in der kirche ist, oder die barockaltäre aus marmor hervor.

rosario, la più antica del paese; palazzo de rinaldis con un bel portale in marmo; palazzo amato, circondato da un giardino storico, con ampi saloni con camini in pietra scolpiti e la cantina dove sono conservati frantoi e torchi originari.
rosario, die älteste im ort; der palazzo de rinaldis mit einem schönen marmorportal und der palazzo amato, der von einem historischen garten umgeben ist, mit großen sälen mit steinernen kaminen und dem weinkeller, in dem die originalen pressen und keltern aufbewahrt werden.

il quadro della madonna degli angeli (xvi sec. ), la tela raffigurante il crocifisso con le anime sante del purgatorio di vincenzo la barbera (1628), l'immagine in marmo della madonna dell'udienza di scuola gaginesca (1629).
das bild jungfrau maria degli angeli (xvi sek.), ein gemälde der kreuzigung mit den armen seelen im fegefeuer von vincenzo la barbera (1628), dem marmor bild unserer lieben frau aus dem publikum des gagini schule (1629).