Usted buscó: in riva al lago (Italiano - Alemán)

non in riva al mare
unsichere zukunft

docce fredde in riva al mare
kaltwasserduschen am strand

dai monti al lago:
von den bergen gelangt man in das land der seen:

comune di calceranica al lago
comune di castello tesino

quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare
an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.

signor presidente, shakespeare ha scritto che la boemia è in riva al mare.
herr präsident! shakespeare hat geschrieben, daß böhmen am meer liegt.

gli appartamenti si trovano in una casa per vacanze in riva al mare al primo piano.
die ferienwohnungen befinden sich ime rsten stock eines ferienhauses am meer.

trasferimento idrico dal lago ancipa al lago pergusa ad enna
wassertransfer vom ancipa-see zum pergusa-see in enna

…per sdraiarsi sull’erba in riva al lago, per leggere, per godere il sole, osservare i bambini in libertà.
... um sich am seeufer ins gras zu legen, etwas zu lesen, die sonne zu genießen, und den kindern beim spielen in freiheit zuzusehen.

sci di fondo con anelli al lago di lod e in paese;
langlauf mit loipenringen am lod-see und in der landschaft.

al lago, un parco bimbi è servito da apposito impianto baby.
am see gibt es nun einen kinderspielplatz mit anbindung an eine kleinkinderanlage (baby-lift???).

- canale bartnicki: dal lago ruda woda fino al lago bartężek incluso
- kanał bartnicki vom see jezioro ruda woda bis zum see jezioro bartężek

la capitale è lisbona (2,06 milioni di abitanti compresi i dintorni), situata in riva al tago.
die hauptstadt lissabon (mit vororten 2,06 mio einwohner) liegt am tejo.

area sosta in loc. laghetto, dopo il paese salendo, lungo la strada per champoluc, a sinistra, vicino al lago.
rastplatz in der ortschaft laghetto, nach dem dorf, links auf der aufsteigenden straße nach champoluc, nah dem see.

una gita al lago ed in particolare una visita all’isola polvese con il suo bellissimo parco.
ein ausflug an den see und ein besuch auf die insel polvese und in ihren wunderschönen park.

delegazione svizzera della commissione comune per la correzione internazionale del reno dalla foce dell'ill al lago di costanza
schweizerische delegation der gemeinsamen rheinkommission für die internationale rheinregulierung illmündung-bodensee

la seconda invece è un’esperienza adatta a tutti e propone itinerari divertenti attorno al lago di ledro.
das zweite erlebnis ist für jedermann geeignet und bietet unterhaltsame routen rund um den ledrosee.

risoluzione federale sulla ratifica della convenzione tra gli stati intorno al lago di costanza per un regolamento internazionale relativo alla navigazione e ai porti del medesimo lago
bundesbeschluss über genehmigung des vertrages zwischen den bodenseeuferstaaten,betreffend eine internationale schiffahrt-und hafenordnung auf dem bodensee

decreto federale che accorda un sussidio al cantone di san gallo per la costruzione di un canale sul vecchio letto del reno da st.margrethen al lago di costanza
bundesbeschluss betreffend die bewilligung eines bundesbeitrages an den kanton st.gallen für den ausbau des rinnsales im alten rhein von st.margrethen bis bodensee

decreto federale che accorda un sussido federale al cantone di san gallo per compire i lavori di sistemazione del reno dalla foce dell'ill al lago di costanza
bundesbeschluss betreffend zusicherung eines bundesbeitrages an den kanton st.gallen für die vollendungsarbeiten der rheinregulierung von der illmündung bis zum bodensee