Usted buscó: inesauribile (Italiano - Alemán)

freno inesauribile
unerschöpfliche bremse

inesauribile nel senso di non creata quindi infinita
unerschöpfliche

ci sono ancora pescatori che credono che il mare sia una fonte inesauribile.
manche fischer glauben noch immer, das meer berge unerschöpfliche vorräte in sich.

— il deuterio si trova in quantità praticamente inesauribile negli oceani.
1. deuterium ist in nahezu uner schöpflichen mengen in den welt meeren vorhanden.

2.5.1 l'energia geotermica è una fonte di energia inesauribile.
2.5.1 geothermische energie ist eine unerschöpfliche energiequelle.

la fusione termonucleare controllata è una fonte di energia potenzialmente inesauribile per il xxi secolo.
tausende von arbeitsgruppen, mehrere zehntausend forscher aus allen europäischen ländern wirken heute an derartigen projekten mit.

dal nostro modo di costru il mondo moderno abbiamo compreso che la natura non è ne inesauribile ne
man wusste zwar nicht, was

signor presidente, i porti marittimi europei sono una fonte inesauribile di divergenze tra gli stati membri.
herr präsident, die europäischen seehäfen sind ein ständiger zankapfel zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.

inoltre, questa fonte di energia è gratuita e inesauribile, e i soli costi sono quelli degli impianti.
diese energiequelle ist zudem kostenlos und unerschöpflich, lediglich die technischen anlagen erfordern investitionen.

in effetti la fusione termonucleare è una nuova fonte potenziale di energia che utilizza un combustibile praticamente inesauribile e universalmente accessibile.
meine fraktion fordert die kommission auf. so weit wie möglich alle anstrengungen zu unternehmen, um vor inangriffnahme der nachfolgenden projekte dieses erste hindernis zu überwinden.

la terra, se gestita bene, con la sua ricca natura, la sua flora e fauna, è pressoché inesauribile.
die erde mit ihrem reichtum an natur, ihrer flora und fauna ist bei guter bewirtschaftung fast unerschöpflich.

bambina, un passato senza macchia deve essere un tesoro prezioso, una sorgente inesauribile di felicità, non è vero?
mein kleines mädchen, eine erinnerung ohne einen dunklen fleck, ohne vorwurf muß ein großer schatz sein, – eine unerschöpfliche quelle reinster erfrischung – ist es nicht so?«

era un uomo di inesauribile buon umore, molto socievole, arguto, cortese, intelligente, un uomo, inoltre, che lavora
die kommission ist der auffassung, daß die förderune der zusammenarbeit zwischen den öffentlichen

perché l'inquinamento atmosferico, i metodi di conservazione e restauro inadeguati, e il flusso inesauribile di visitatori hanno lasciato il segno.
luftverschmutzung, ungeeignete konservierungs- und restaurationstechniken, riesige besucherströme ... alle haben ihren teil dazu beigetragen.

desiderando facilitare il conseguimento dell’energia da fusione quale fonte energetica potenzialmente accettabile dal punto di vista ambientale, economicamente competitiva e praticamente inesauribile;
von dem wunsch geleitet, die entwicklung der kernfusion als potenziell umweltverträglicher, wirtschaftlicher und praktisch unbegrenzter energiequelle zu erleichtern,

per troppo tempo, è stato perseguito, nel disprezzo degli squilibri ecologici, un tipo di crescita economica basato sull'idea di una natura inesauribile e gratuita.
allzu lange wurde auf kosten des ökologischen gleichgewichts an der idee festgehalten, daß dem wirtschaftswachstum unerschöpfliche naturreserven unentgeltlich zur verfü­gung stehen.

la fusione, appunto, si presenta come l'unica fonte inesauribile di energia in grado di riportare l'europa sullo stesso piano del resto del mondo.
hier bietet sich die fusion als die einzige der unerschöpflichen energiequellen an, die europa aussicht darauf bietet, mit der übrigen welt wieder gleichzuziehen. ziehen.

fonti energetiche inesauribili
unerschöpfliche energieträger