Usted buscó: initiator (Italiano - Alemán)

initiator-ricevente
textzeilen haben feste oder variable länge.

rappresenta un initiator solo in scrittura
optionale funktionen in env 41204

recupero: permette all'initiator di ricreare le associazioni ftam che sono state interrotte da un guasto.
- recovery: ermöglicht es dem aktiven system, ftam-verbindungen, die durch eine störung unterbrochen wurden, wieder aufzubauen.

la norma non descrive meppure in che modo un file scrìtto, da un sistema initiator 1 sia effettivamente generato nel filestore reale del sistema remoto 2.
die ftam-norm beschreibt weder, wie eine vom aktiven system 1 gelesene datei im realen dateispeicher dieses systems tatsächlich ablegt, noch wie eine zum system 2 übertragene datei dort erzeugt wird.

la classe di servizio di accesso permette al sistema finale initiator di eseguire una sequenza di operazioni su singole fadu file o sull'intero file.
- die dienstklasse für datenübermittlung (transfer service class) ermöglicht das verschieben von dateien oder teilen von dateien von einem system auf ein anderes.

l'interfaccia initiator da' all'utente la possibilita' di accedere ai servizi dell'applicazione ftam.
die schnittstelle des aktiven systems stellt dem anwender den zugriff auf die dienste der ftam-anwendung zur verfügung.

esso elenca i nomi e gli attributi dei file e può' essere letto da un sistema initiator. questo file e' mantenuto dal sistema responder.
sie enthält dateinamen und attribute, kann vom aktiven system gelesen werden und wird vom passiven system gepflegt.

se l'initiator trova che queste funzioni non sono supportate dal responder, può' decidere, per esempio, se interrompere o no la sessione.
wenn das aktive system dann feststellt, daß diese funktionen vom passiven system nicht unterstützt werden, kann es zum beispiel die sitzung abbrechen.

il sistema finale initiator, all'apertura di un collegamento, può' richiedere l'uso di tali funzioni con un sistema finale responder.
das aktive endsystem kann beim verbindungsaufbau den einsatz dieser funktionen bei dem passiven endsystem anfordern.

esso definisce i servizi ed un protocollo per la gestione da parte di un initiator ftam di file directory nel filestore virtuale del responder, per esempio creare, cancellare e copiare file directory, selezionare gruppi di file, spostare file in un file directory.
neustart, fehlerbeseitigung und das sperren von gleichzeitigem zugriff auf ein zelne fadu sind optional.

- dall'iniziatore (initiator) del cambiamento, chi cioè si assume la proposta, l'onere e la direzione nello stabilire le condizioni di partenza;
der dritte analytische aspekt besteht im aufzeigen der betrieblichen und institutionellen rollen im veränderungsprozess.