Usted buscó: interdipendenti (Italiano - Alemán)

globalizzati e interdipendenti
globalisiert und interdependent

sono aspetti interdipendenti.
sie stehen miteinander in wechselwirkung.

relé a posizioni interdipendenti
stützrelais

per le incertezze interdipendenti:
bei voneinander abhängigen unsicherheiten:

entrambe sono spesse interdipendenti.
häufig bedingen sich beide gegenseitig.

struttura a due parti interdipendenti
kompaktes gehäuse mit geringem gewicht

circolazione e mobilità sono interdipendenti.
verkehr und mobilität stehen in einem wechselverhältnis zueinander.

sistema generale di equazioni interdipendenti
allgemeines interdependentes system

i due mercati sono quindi interdipendenti.
es besteht daher eine wechselseitige abhängigkeit zwischen beiden märkten.

economie aperte e interdipendenti 3.2.
offene und interdependente volkswirtschaften 3.2.

molte di queste opzioni sono interdipendenti.
viele dieser handlungsalternativen greifen ineinander.

ne rientrano i seguenti obiettivi interdipendenti:
ander verbundene zielsetzungen:

certamente ci occonono delle soluzioni interdipendenti.
vaz da silvia (eldr). - (pt) herr präsident!

a) sono sottoscritti contemporaneamente o sono interdipendenti;
(a) die vereinbarungen werden zeitgleich oder mit beabsichtigter zusammengehörigkeit geschlossen.

appare immediatamente come gli obiettivi fossero interdipendenti.
es ist sofort ersichtlich, daß die ziele von einander abhängen.

tale politica internazionale persegue tre obiettivi interdipendenti:
diese internationale politik verfolgt drei ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:

i due obiettivi non possono essere giuridicamente interdipendenti.
die beiden ziele lassen sich also gesetz lich nicht miteinander koppeln.

regolamentazione di mercati interdipendenti e in via d'integrazione
die ordnung verflochtener und sich integrierender märkte

la multifunzionalità e il modello agricolo europeo sono interdipendenti.
die multifunktionalität und das europäische agrarmodell bedingen einander.

i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
die menschenrechte haben universellen charakter, sind unteilbar und stehen untereinander in engem zusammenhang.