Usted buscó: io non mi annoio con loro (Italiano - Alemán)

voi vivete, e io mi annoio.
so wie sie leben, das ist das wahre leben; ich aber langweile mich.«

— io non mi sposerò.
»ich heirate nie.«

io non mi ricordo bene
ich erinnere mich nicht

devo dire che io non mi ci ritrovo.
dem kann ich mich nicht anschließen.

da parte mia, io non mi associerò.
eine solche absolute Änderung halten wir nicht für annehmbar.

lavorate con loro.
arbeiten sie mir ihr zusammen.

io non mi vergogno della presidenza olandese.
soweit meine erste bemerkung.

io non mi aspetto nulla da questa proposta.
ich halte nichts von diesem vorschlag.

non mi annoia leggere.
zu lesen langweilt mich nicht.

io non mi sono ancora rimesso da questo malanno.
ich habe mich noch nicht von dieser krankheit erholt.

io non mi sento condizionato dai tedeschi, non è vero.
ich fühle mich nicht von den deutschen unter druck gesetzt, das ist nicht wahr.

io non mi avvarrò tuttavia delle disposizioni della normativa.
dennoch werde ich selbst die regelung nicht in anspruch nehmen.

mi avete offerto della caccia e io non mi scorderò di voi.
sie haben mich zu jagdbeute gelangen lassen, und da werde ich auch sie nicht vergessen.«

io non posso vietare una determinato comportamento semplicemente perché non mi piace.
der grundsatz, den sie sehr eindrucksvoll formuliert haben, wir sollten doch alles so lassen, wie die natur es uns anbietet, bringt uns in manchen fällen auch nicht sehr viel weiter, denn manches, was uns die natur anbietet, kann durchaus gesundheitsschädlich sein - beispielsweise ist alkohol absolut kein künstliches produkt.

io non mi ritengo affatto in crisi nel mio sentimento della comunità nazionale.
ferner hat man auf experten aus dem pressewesen und der Öffentlichkeitsarbeit für die neuen büros in madrid und lissabon zurückgegriffen.

io non mi soffermerò ad esaminare ulteriormente il concetto di economia sociale di mercato.
der „europäische sozialraum" ist eine streng überwachte wüste, in der die von den arbeitgebern aufgestellten posten unermüdlich wache halten.

io non mi vergogno di esercitare pressioni a favore della rete europea contro la povertà.
ich möchte mich ganz offen für das europäische antiarmutsgesetz einsetzen.

benché gran parte di quel che dici di vronskij non sia vero, io non mi riferivo a questo.
es ist zwar von dem, was du über wronski gesagt hast, vieles nicht zutreffend, aber darüber will ich jetzt nicht reden.

1 anno con possibilità
1 j., erneuerung nöglich

io non mi scoraggiai, e volli tentare di versare alcune goccie di balsamo in quel cuore di marmo.
ich will doch versuchen, ob ich nicht die geheime springfeder ihres vertrauens finden und eine Öffnung in dieser marmorbrust zu entdecken vermag, durch welche ich einen tropfen des balsams der sympathie einträufeln kann.«