Usted buscó: io sto da mia nonna (Italiano - Alemán)

mia nonna sa volare.
meine großmutter kann fliegen.

“mia nonna più veloce”.
„da ist ja meine großmutter schneller“.

io sto studiando
ich studiere

ciao, io sto bene
bonjour, je suis très bien

io, sto aspettando da cinquanta minuti!
das ist sehr schade, frau präsidentin!

io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen

io sto lavorando tu?
ich arbeite

io sto dai miei genitori.
ich bin bei meinen eltern.

se mia nonna avesse le ruote, era un carro
wenn meine großmutter hatte räder, ein fuhrwerk war sie

io sto friggendo del pesce.
ich brate fisch.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.

io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.

e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
ich bin dabei, meine mädchenkleider durchzusehen, wem ich jedes schenken soll ...«

io sto cercando di migliorare il mio tedesco
ich bin zu verbessern mein deutsch

io sto parlando del punto di vista turco.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.

se avessimo dato il fioretto femminile da gestire a mia nonna, avrebbe vinto le stesse cose….più o meno.
wenn wir die verwaltung des damenfloretts meiner großmutter gegeben hätten, hätte man die gleichen sachen gewonnen ... mehr oder minder.

— andiamo da mia moglie, vuole tanto vederti.
»komm doch mit hin zu meiner frau; sie wünscht so sehr, dich zu sprechen.«

ma invece di limitarmi a parlarne io sto cercando di fare qualcosa.
ich versuche jedoch, nicht nur darüber zu reden, sondern etwas dagegen zu unternehmen.

ma que sto da solo non può bastare, occorre soddisfare ancora due condizioni.
wir hof fen, damit den weg für baldige ergebnisse geebnet zu haben.

e poiché mia nonna nacque qui a aldershot e andò in canada come sposa di guerra, per me questo è un legame particolarmente diretto.
und da meine großmutter hier in aldershot geboren wurde und als kriegsbraut nach kanada kam, fühle ich mich großbritannien ganz besonders verbunden.